L'affaire Animeland/EE

Prologue : Pourquoi ce dossier ? (Page 1)
Petit rappel des faits... (Page 1)
La guerre des livrets (Page 1)
« Vous êtes enflammés ! » (Page 2)
De Loga-Rythme à Animeland (Page 2)
Les détails de la copie (Page 3)
Les erreurs du dossier (Page 4)
Entretien avec un Shakou (Page 4)
Suite de l'entretien avec Shakou (Page 5)
Arion entre dans la danse (Page 6)
Artbook traduit ? (Page 7)
Epilogue : Rendez à César...! (Page 7)
Complément : L'avis du rédacteur en chef (Page 8)
Complément : Réponse au 3ème mail de YWL (Page 9)
Complément : Mails d'Arion à Olivier (Page 10)
Complément : Premier mail d'Arion (Page 10)
Complément : Second mail d'Arion (Page 10)
Complément : Troisième mail d'Arion (Page 11)

Et maintenant nous passons à un post d'Arion, qui est intervenu pour mettre en valeur les ressemblances avec Burning Blood, jusqu'à des coïncidences troublantes de six mots se suivant d'affilée et se retrouvant dans Animeland...



Il faut préciser une chose... Cela ne me dérange pas du tout que l'on se serve de nos infos, bien au contraire. Par contre, j'aurais apprécié un petit crédit... Car dire que tu as lu Cyna mais pas les news, ça me semble un peu gros quand même. Insinuer que Cyna n'a absolument pas servi, également. De nombreux passages prouvent le contraire. Aucun problème, en soi, mais j'aurais apprécié un petit remerciement, au moins. Maintenant, à voir le mépris que nourrit Pierre / Shakou envers Cyna et ses auteurs, je suis guère surpris. Je suppose que la malheureuse histoire avec Olivier y est pour beaucoup... :-/

Dans l'article de Pierre, j'ai donc trouvé quelques passages largement inspiré de mon article "Renaissance" (tiens, l'article de Pierre / shakou s'appèle comme ça dans Animeland... :-D), publié sur Burning Blood il y a déjà pas mal de mois et figurant depuis quelques temps sur Cyna.

_____

Lui : Depuis ce jour, les fans n'ont cessé d'attendre un revirement et guettaient anxieusement les dates anniversaires de leur série culte, en espérant voir leur rêve se concrétiser finalement.

Moi : Les aficionados de l'œuvre de Kurumada ont toujours attendu les dates anniversaires de la série avec une certaine impatience, espérant un geste de la part de la Toei ou de Kurumada lui-même.
_____

Lui : Yokote Michiko est, paraît-il, une grande fan de Saint Seiya

Moi : Michiko Yokote (...) Il s'agit d'une excellente scénariste - qui plus est fervente passionnée de Saint Seiya ! (J'avais lu ça sur le site web d'un des membres du staff japonais, je n'ai jamais vu cette mention ailleurs......)
_____

Et même dans mon article "Hadès" sur Burning Blood :

Lui : Kurumada continuait en effet son oeuvre avec le chapitre Hadès, apportant ainsi les réponses à toutes les questions laissées en suspend dans les chapitres précédents

Moi : Ce chapitre est pourtant devenu le plus intense pour beaucoup, et apporte surtout bon nombre de réponses aux questions posées tout au long du périple de nos chevaliers favoris.

ou encore (article "Anthologie") :

Moi : Masami Kurumada, lui, poursuit son manga avec la saga Hadès, laquelle apporte toutes les réponses aux questions posées durant la série (...)
_____

Lui : Malheureusement, l'audience de la série TV étant en chute libre, Bandaï, principal sponsor, préféra se désister et refusa de promouvoir l'adaptation d'Hadès en anime.

Moi : Poseïdon n'avait guère passionné les foules, que ce soit en Europe ou au Japon. Et le public nippon commençait franchement à se désintéresser de l'oeuvre fétiche de Kurumada. Bandaï décide de stopper son sponsoring de la série à la fin de Poseïdon, nullement intéressé par un Hadès Chapter (...)

J'ai même trouvé une alternative plus proche, encore, dans mon article "anthologie" écrit pour Manga Distribution :

Moi : La fin de The Poseïdon sonne le glas de l'anime et conclut l'oeuvre en queue de poisson ! L'audience en chute libre a convaincu les dirigeants de Bandaï de retirer leurs billes du jeu (...).
_____

Lui : Dans l'OAV 3, par exemple, on a droit à un passage dans lequel Tatsumi tente d'empêcher Shun de se rendre au Sanctuaire à coups de bâton de Kendô

Moi : Scènes inédites. Dans l'OAV 3, Tatsumi essaie d'empêcher Shun de se rendre au Sanctuaire en l'attaquant avec son bon vieux bâton de kendo.

Quelques exemples, au pif...

Bon, je ne dis pas que c'est forcément volontaire (enfin, je l'espère)... Il s'agit peut-être de réminiscences de la lecture de ces articles... Mais j'aurais au moins apprécié que Pierre / Shakou reconnaisse les avoir lus......

Ce qui me dérange, moi, c'est le côté :

"Quoi ? Cyna ? C'est quoi ? Ah oui, j'y suis passé deux secondes mais j'ai pas vu les news... Y a pas que ce site à donner des infos..."

C'est effectivement le cas. Il existe beaucoup de sites StS... Mais quand on voit le nombre de passages flagrant clairement tirés de notre sitounet, y a de quoi se poser des questions. Surtout quand on remet tout ça dans le contexte de notre brouille avec Olivier Fallaix (ton grand copain, que tu as défendu bec et ongles contre nous sur le forum Loga Rythme)... Je suppose qu'il aura bien pris de t'inculquer le nouveau slogan : "Cyna = caca".

On veut juste un chouïa de reconnaissance ou en tout cas un minimum de respect pour notre labeur. ;-(

Bouhouhouhouuuuuuuu !

<< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 >>