Warning: fopen(CACHE/0/header.99fb99_tmp) [function.fopen]: failed to open stream: Disk quota exceeded in /home/cynagame/dossiers/inc-cache.php3 on line 79
CYNA.NET «
Film Tenkai
Vous êtes ici : Accueil News Tenkai pour tous !
Plan du site Ecrire au WebmasterVersion imprimable
Le 19 novembre 2003 à 16h14
Ecrit par Nao/Gilles et French Daidalos

Tenkai pour tous !


Warning: fopen(CACHE/f/newsheader-2-2.0be51f_tmp) [function.fopen]: failed to open stream: Disk quota exceeded in /home/cynagame/dossiers/inc-cache.php3 on line 79

Warning: fopen(CACHE/8/compte_articles.db8d52_tmp) [function.fopen]: failed to open stream: Disk quota exceeded in /home/cynagame/dossiers/inc-cache.php3 on line 79
Sections
News
News et brèves
Encyclopédie
Le paradis du staff
Archives
Scripts Hadès
Script Tenkai
Il y a quelques jours, je parlais de la rumeur de l'ouverture du site officiel du film 5 pour le 20 novembre. Avec le décalage horaire, c'est presque le bon jour au Japon, mais le lien donné ne marche pas. Et pourtant... Une nouvelle page web a fait son apparition, avec un dessin inédit nous faisant découvrir Apollon, et le scénario détaillé du début du film !! [English version inside]
Qu'il est beau, ce dessin !

On y reconnaîtra un Seiya et une Saori magnifiques, et un nouveau personnage qui ne peut être qu'Apollon...! (Et pour ceux qui en doutaient, malgré un petit air de famille amusant, il n'a aucun rapport avec Abel, merci bien, au plaisir de vous revoir...)

On arrivera peut-être à distinguer le mot "Tenkai-hen" sous le logo Saint Seiya. Mais rien de plus ! On passe tout de suite à l'histoire !

Seiya est sur un fauteuil roulant sur le porche d'un chalet, au milieu d'une vaste prairie donnant sur la Sanctuaire. Trois ombres apparaissent devant lui. Elles ont été envoyées par Artémis, la déesse de la Lune. Ce sont les Guerriers Célestes [1], Toma, Odysseus et Theseus, qui viennent achever un Seiya qui n'est plus qu'un cadavre vivant [2].

Au moment de le frapper, Saori s'interpose. Artémis en est fort peinée, et Toma non plus n'arrive pas à comprendre ce geste. Athéna accepte de céder sa place à sa soeur en échange de la vie sauve pour Seiya. Elle donne son sceptre à sa soeur, et ce faisant, perd ses pouvoirs.

Artémis veut détruire l'humanité corrompue qui a oublié les dieux. Saori, qui a préféré protéger la vie de Seiya plutôt que la Terre, doit verser son sang dans la fontaine de la rédemption [3]. Les doigts de Seiya, qui ne sentent plus la presence d'Athéna, se mettent a bouger. Il se dirige en rampant vers le Sanctuaire.

Shiryû aux Cinq Pics, Hyôga en Sibérie, ainsi que Shun et Ikki [4], ressentent ce qui se passent et se rendent au Sanctuaire, qui a bien changé depuis qu'Artémis en est la maîtresse. Les Guerriers Célestes apparaissent, et pour rejoindre Saori, Seiya se bat contre eux avec l'aide de ses amis Chevaliers de Bronze, même blessés. Mais ce ne sont pas eux les vrais ennemis : c'est Apollon... Seiya peut-il vaincre les dieux ?

Chevaliers, que vos cinq Cosmos ne fassent qu'un, et qu'un miracle se produise !!

Fin du résumé... On constatera que le nom d'Ikaros n'est jamais donné, étrangement (tout comme Odysseus et Theseus ne semblent finalement pas avoir de prénom établi). Pourtant on voit bien des ailes sur son armure... Par contre, d'autres caractéristiques sont à mettre en parallèle à Seiya : tout d'abord, son nom, Toma, est japonais. Ce n'est pas "Thomas", mais bien deux kanji. Le premier se lit soit "To" soit "Tô", ce qui fait que le nom peut se lire Toma ou Tôma, même si on penchera plutôt pour la première solution. C'est le kanji de la "grande ourse", et il symbolise aussi le combat. Quant à "ma", c'est tout simplement le caractère représentant le cheval ! On peut donc traduire "Toma" par "Cheval combattant"... Ca ne vous rappelle personne ?

De plus, Toma étant un prénom japonais, et le personnage étant roux, on ne peut s'empêcher de continuer à faire un rapprochement avec Seika... Alors, Toma est-il Seika camouflée dans une armure, ou une nouvelle tentative de nous faire douter, comme Marine dans le passé ? Ou serait-ce justement le frère perdu que Marine cherchait de son côté ?

Il y aura de toute évidence beaucoup à dire sur cette traduction de l'histoire du film. Gageons que la Tôei fera de son mieux pour nous offrir une perle d'émotion. Pour ma part, même si le scénario semble se diriger vers quelque chose ressemblant aux premiers films, je sens quand même nettement plus l'influence d'un Abel que des autres films... ô joie ! ;-)



It shows that he was first
designed by Kurumada...
The Heaven Chapter's movie has finally got a... "sort of" official website. It features a summary of the movie's beginning, plus a new picture by Araki/Himeno. We can finally see how Apollo will look like. Don't forget, he has nothing to do with Abel... ;-)

After the Hades battle, Seiya is left for dead, barely breathing. Saori takes charge of him and he's now on a wheelchair, in a loghouse in the middle of a large prairie near the Sanctuary. While he's resting on the deck, three shadows appear before him. Toma (Japanese for "Fighting horse"), Odysseus and Theseus are Celestial Warriors (Tentoushi, an official occidental translation has yet to be given though), and they're sent here by Artemis, goddess of the Moon, Athena's big sister, to put an end to the life of Seiya.

Saori stands up and disappoints Artemis by doing so. But they strike a deal : Athena will give Artemis her sacred cane, thus reliquinshing all of her rights to the Sanctuary, and losing all of her powers. In exchange, Artemis will spare Seiya's life. Only, Artemis' actual goal is to destroy humanity, long time corrupted and oblivious of Gods themselves. Saori, who gave up the fate of Earth just to save one life, has to pay for her sins. She goes to the Fountain of Redemptionn, where she starts flowing her own blood. (Hmm, seems like Seiya only has a limited time to save her, now...)

Seiya doesn't feel anymore Saori's presence, and that puts him in motion for quick recovery, because, as usual, he has to save her love. ^_^ Meanwhile, all four other Bronze Saints realize what is happening, and head for the Sanctuary. There, they find a lot has changed. They join Seiya, who's fighting against the Tentoushi, hoping to find a way to Saori and save her. Only, the Tentoushi are not Seiya's real enemies... The real enemy is Apollo.

Will Seiya be able to beat Gods ?

If I may interrupt... I believe the answer is yes. At the very end of the movie. Well, at least I guess Artemis is doomed. Poor little girl. ^_^
 
[1] Lire "Tentôshi". Le terme aura sûrement un équivalent occidental comme "Spectre" ou "Saint", mais il n'est pas donné ici.

[2] Pour les fans de Dagobert : "Oh, tu imites bien le zombie !"

[3] Oh oh...

[4] Oui, Ikki est mentionné !

Il y a 34 commentaire(s) pour cet article.


Warning: fopen(CACHE/9/posts-654.464c62_tmp) [function.fopen]: failed to open stream: Disk quota exceeded in /home/cynagame/dossiers/inc-cache.php3 on line 79
Messages : 28
> Tenkai pour tous ! - le 19 novembre 2003 à 16:36:54
Kakkoi, Appolo-sama ^_^ (Comme l'avait dit Araki à Pierre Giner ^^)
Messages : 162
> Tenkai pour tous ! - le 19 novembre 2003 à 17:28:51 (Thread)
Le pitch du film (ainsi que son équipe technique) laisse présager en effet une approche du type Shinku no shônen densetsu, et c'est loin de me déplaire. *_*

Mon réalisateur culte est aux commandes... Shigeyasu Yamauchi, déjà réalisateur des deux meilleurs films de Saint Seiya (Asgard et Abel) et de certains épisodes cultes de la série (épisode 57, coréalisé avec Masahiro Hosoda). Pour en savoir plus sur ce surdoué de la mise en scène, n'oubliez pas de lire notre biographie du personnage ! ;-)
http://cyna.net/595.html

Avec le retour de Seiji Yokoyama aux musiques, avec un très beau budget d'après certaines sources sûres, la bande-son devrait être symphonique et grandiose à souhait... Comme dans Abel, summum esthétique de la série et summum de l'osmose images/musiques. Rappelons que si Yokoyama était absent du Jûnikyû-hen, cela semblait être dû à l'absence d'un budget musical digne de ce nom et semblait traduire la méfiance des producteurs quant à l'éventuel succès des OAV. L'aspect nostalgique était également prépondérant puisque les réutilisations d'anciennes musiques permettaient de se rappeler aux bons souvenirs des fans de la première heure. Gageons qu'après le film, le génial compositeur fasse un retour fracassant sur le Meikai-hen puis l'Elysion-hen et... le Tenkai-hen ? smiley

Après le semi-catastrophique Lucifer (Saishûseisen no senshitachi), laissé aux mains d'un Masahiro Naoi sur le déclin, Araki revient aux commandes de l'animation d'un film de Saint Seiya. Alleluïa, donc, mais petit bémol pour le semi-retrait de Michi Himeno... Elle se cantonne à quelques layouts et design des personnages. Bref, hormis Lucifer bien sûr, ce sera la première fois qu'Himeno sera autant en retrait sur un film de Saint Seiya. Rien de dramatique, mais juste un petit pincement au coeur. ;-)

Allez, vivement le film donc !
Messages : 57
> Tenkai pour tous ! - le 19 novembre 2003 à 18:14:53 (Thread)
Seiya a l'air bien en forme sur l'image, tout de même ^^.
Dommage qu'on ne nous dise pas pourquoi les guerriers célestes en ont spécialement après Seiya, j'espère que ce sera expliqué dans le film ...
N'empêche comme ça ça a bien l'air d'être une histoire autonome, comment va se passer la suite si jamais suite il y a ? seront-ce des animes ou bien des mangas ? ou bien n'y aura-t-il rien avant longtemps ? et quid des (8 ?) pages dessinées pas Kurumada à paraître avant le film ?
Messages : 22
> Tenkai pour tous ! - le 19 novembre 2003 à 18:15:52 (Thread)
Rha je me réjouis!
pourvu que la bataille se termine autrement qu'avec la flèche d'or! smiley
Messages : 68
> Tenkai pour tous ! - le 19 novembre 2003 à 22:22:24 (Thread)
Le scénario semble quand même ressembler à ce qui a déjà été fait.

She goes to the Fountain of Redemptionn, where she starts flowing her own blood. (Hmm, seems like Seiya only has a limited time to save her, now...)

Afin de sauver Seiya, qu'Athéna a choisi plutôt que la Terre, elle commence à verser son sang dans la fontaine de rédemption. Nous aurons visiblement le droit à l'ultimatum classique de Saint Seiya, qui ne va pas sans nous déplaire. Mais il faudra tout de même veiller à trouver des idées un tant soit peu novatrices. En revanche, je ne crois pas à une fin un peu téléphonée type flèche d'or. Dans le cadre d'une suite, les gold cloths ont bien plus leur place.

Autrement, il est solide le gaillard Seiya, car le bougre à moitié infirme part en guerre contre les « guerriers célestes». On n'en attendait pas moins de lui, vous me direz.

Je suis certain que les musiques vont être un ravissement pour les oreilles car jusqu'à présent Seiji Yokoyama ne nous a jamis déçu.

Visiblement, il n'y a que du beau monde sur ce film. La Toei met le paquet & cela nous enchante, c'est qu'elle a foi en son filmet tant mieux.
Messages : 2
Shun, éternel abonné à l'assistanat social ? - le 20 novembre 2003 à 13:02:46 (Thread)
Bonjour d'outre-tombe aux cynéens ^^ (plus d'infos vous seront communiquées par Roro^^)

Cette nouvelle me fait agréablement plaisir (j'en ai justement besoin^^) mais une question me turlupine (eh oui Naoki je sais t'as pas encore la réponse mais sait-on jamais ^^) = Shun va-t-il enfin se battre seul comme un grand garçon ou Ikki devra-t-il une fois de plus lui apprendre les ficelles sur les tactiques promotionnelles de l'action Kleenex™ (Nebula bondage chain?^^ smiley ?

L'idée d'un "final" (Arion l'a dit c'est un prologue à phase terminale transitoire post-chimio etc....) encensé par un duel de tir à l'Arc me paraît très séduisante compte tenue de la dextérité divine d'Artémis opposée à l'expérience aguerrie d'un Seiya plus vif que mort sur ce qui pourrait être l'affiche du film (Norwich Union™ fait des miracles^^ smiley

Mata kondô ^^

D's©
Messages : 58
> Tenkai pour tous ! - le 21 novembre 2003 à 10:28:22
De plus, Toma étant un prénom japonais, et le personnage étant roux, on ne peut s'empêcher de continuer à faire un rapprochement avec Seika... Alors, Toma est-il Seika camouflée dans une armure, ou une nouvelle tentative de nous faire douter, comme Marine dans le passé ? Ou serait-ce justement le frère perdu que Marine cherchait de son côté ?

>Et si c'est pas un raprochement avec Marine?
C'est vrai qu'il ressemble beaucoups a Marine, et si c'était...

SPOIL
le frère de Marine (Shina en parlais a la fin du manga)
Messages : 58
> Tenkai pour tous ! - le 21 novembre 2003 à 10:32:23 (Thread)
Dis Naoki tu pourrais effacer le message d'au dessus il est bourré de fautes d'orthographe?

De plus, Toma étant un prénom japonais, et le personnage étant roux, on ne peut s'empêcher de continuer à faire un rapprochement avec Seika... Alors, Toma est-il Seika camouflée dans une armure, ou une nouvelle tentative de nous faire douter, comme Marine dans le passé ? Ou serait-ce justement le frère perdu que Marine cherchait de son côté ?

>Et si c'etait un rapprochement avec Marine, il l'a ressemble beaucoups , et si c'était...

SPOIL
le frère de Marine (Shaina en parlais a la fin du manga)
Messages : 3
> Tenkai pour tous ! - le 21 novembre 2003 à 13:36:01 (Thread)
Bonjour tlm ^^

Naoki, tu es un magicien !! Le lien officiel du film que tu avais donné marche à présent ! On peut y voir plein de zoulis dessins et même une bande annonce !!!
Malheureusement je ne suis pas "japonisant"... Je n'ai donc pas tout compris, mais on y voit les chevaliers d'or (images reprises des OAV il me semble...)
Si tu avais le temps, ce serait vraiment sympa de nous proposer une traduction smiley
Je sais, j'abuse un peu là !!
En tout cas longue vie à Cyna et continuez à nous donner des liens comme celui-là ^o^