Le site

Attention, ce post est rempli de rumeurs parfois non vérifiées !!

"François Avisse Vidéo"... C'est un doubleur qui a monté sa boîte à Rouen suite à l'hécatombe de la grève du doublage... Il a pris une bande de comédiens souvent amateurs, venant tous du théâtre je crois, et n'ayant eu aucune formation préalable... Kojirô épisode 1 était leur tout premier doublage, à ma connaissance. Kaze les a pris simplement parce qu'ils étaient les moins chers... Et le résultat est à la hauteur. Je me souviens que quand j'ai reçu la K7, j'ai été dégoûté de l'interprétation, puis par le fait que les textes ne ressemblent pas du tout aux miens, puis à la fin j'ai découvert que mon nom n'était pas dans le générique, bref j'ai fait une jaunisse... ^^ J'ai appris par la suite que mon "contact" chez Kaze ne leur avait pas transmis mon script à temps ! Du coup ils ont dû dépêcher Pierre Giner pour le traduire à ma place... Un peu vert, que j'étais. (Ou jaune, donc.)
Par la suite, j'ai encore eu affaire à Avisse (sans toutefois jamais entrer en contact avec eux ^^) puisque c'est eux qui ont doublé (avec toujours autant de talent ) les conneries érotiques de chez Katsumi : Shin Angel et Dragon Pink... (Le doublage de Dragon Pink, cela dit, était relativement audible... J'aimais bien la voix de Pink ^^)

Je n'en suis pas certain, mais je crois que Chinkel est en fait issu d'Avisse... Je n'ai jamais vraiment suivi toutes ces histoires tu comprends, on m'en parlait comme ça au détour de conversations.
Sinon, il y a Gotohwan (doublage d'Outlanders, et de nombreuses parodies délicieuses ) dont j'ai récemment entendu dire que leur groupe avait été dissous et que ses leaders avaient créé une "vraie" société de doublage professionnelle. Je serais curieux d'entendre le résultat. J'aimais beaucoup leurs parodies, mais en matière de doublage pro, c'était pas vraiment ça... Enfin, surtout les voix de filles. Il y avait de l'effort sur la fin, mais ça restait quand même un peu plat en général...

Enfin bon, vu que je n'écoute plus que de la VO, ça ne me concerne pas trop en fait... ^^