Le site

Oui enfin, Captain Tsubasa, un bon doublage VF,il ne faudrait peut-être pas abusé... Ne parlons même pas de Road to 2002, ignoblement massacrée (déjà que la série était on ne peut plus mauvaise, imaginez le résultat final)...

Quant au studio Chinkel, il faudrait voir à nuancer. Certes le doublage d'Evangelion était bon (d'ailleurs, je considère que c'est le dernier bon doublage VF... Ca ne nous rajeunit pas...) mais Escaflowne... Mon Dieu, la voix de Hitomi... Déjà qu'en VO, elle est un brin pénible, en VF, c'est la catastrophe... Une voix sur-aigüe immonde.

D'ailleurs, n'est-ce pas le studio Chinkel qui a commis (oui, le mot est approprié) le doublage VF d'Hellsing, rendant des personnages comme Alucard et Anderson aussi charismatiques que de vieilles chaussettes usagées bonnes pour la poubelle ? Ah oui, ce sont eux...

Et dire que ces VF sont appréciées... Que l'on qualifie celle de Fruits Basket d'excellente (mais tuez-les ces gens... Yuki avec une voix masculine en train de muer, Kyo avec une voix légèrement fluette, Momiji avec une voix normale... Mais sacrilège !!)... Dire que des gens trouvent que " le doublage [d'Hellsing] est excellent et rivalise véritablement avec la VO "...

C'est à se demander si la population française a encore des oreilles avisées... Quand je pense que dans les années 80, les doubleurs de certaines séries devaient jouer une dizaine de personnages et ils s'en sortaient cent fois mieux que les soit-disant doubleurs actuels qui n'ont qu'un seul protagonniste à incarner... Et en plus, au niveau des salaires et des conditions de travail, ça devait être le jour et la nuit... Inadmissible...