Paroles : Pegasus Fantasy

Sections

News
News et brèves

Saint Seiya

Goodies
Les produits dérivés

Episodes
Titres et staff complet

Asgard
Dossier technique

Ring ni kakero
Les Chevaliers du Ring

Films
Pop-corn non fourni

Manga
Le commencement

Musique
Seiji Yokoyama et les CD

Hades
Manga et OAV

Dossiers

Cynéens

Voyages

Encyclopédie
Le paradis du staff

Derniers Articles

10/2003		Paroles : Blue Forever
		Paroles : Pegasus Fantasy
		Masami Kurumada
		Paroles : Blue Dream
		Paroles : Soldier Dream
		Paroles : You are my reason to be
		File 03-04 : De nouvelles notes
		File 01-02 : Elaboration musicale
		Kazuko Kawashima
		File 05-06 : Les musiques

Pegasus Fantasy
(Version TV)

Générique de début de la série TV (épisodes 1 à 73)

Dakishimeta kokoro no Kosumo
Atsuku moyase kiseki o okose
Kizu-tsuita mama ja inai to
Chikai-atta haruka na ginga

Pegasasu fantaji sô sa yume dake wa

Dare mo ubaenai kokoro no tsubasa dakara

Saint Seiya, shônen wa minna
Saint Seiya, ashita no yûsha (oh yeah)
Saint Seiya, Pegasasu no yô ni
Saint Seiya, ima koso habatake !

Le cosmos du coeur que tu serres contre toi,
Enflamme-le ardemment, accomplis un miracle
Tu leur as juré sur une lointaine galaxie
Que tu ne serais jamais blessé

Pegasus Fantasy, oui c'est ça...
Parce que seuls les rêves...
Sont les ailes d'une âme que personne
ne peut dérober...
Saint Seiya, les jeunes sont tous...
Saint Seiya, les héros de demain...
Saint Seiya, tel Pégase...
Saint Seiya, maintenant... déploie tes ailes !

Paroles : Machiko Ryû
Musique : Hiroaki Matsuzawa et Nobuo Yamada
Arrangé par Make Up
Interprété par Make Up

Transcription et traduction réalisées par Naoki pour les livrets des coffrets français Eternal Edition.