Kurumada, un homme... bien entouré !

La liste des assistants de Kurumada nous a été dévoilée dans au moins deux sources :

 dans le V-Jump qui publia l'ultime chapitre de Saint Seiya Hadès. C'est, à ma connaissance, le seul endroit où il a été révélé. C'est une habitude à la Shûeisha de publier le staff complet à la toute fin d'un manga, mais parfois il ne se retrouve pas dans le volume final relié. (Contre-exemples célèbres : Hokuto no ken et Kimagure Orange Road)

 dans un bonus vidéo proposé à la fin d'une VHS originale du Sanctuaire. Il faut savoir que la douzaine de vidéos du Sanctuaire propose à chaque fois un bonus : les génériques en karaoke, un extrait de la version française de la série (en l'occurrence la mort de Cassios, très bon choix), voire en version anglaise (non-existante à l'époque)... Le bonus qui nous intéresse propose une interview, involontairement hilarante, de Masami Kurumada, qui dans la deuxième moitié nous présente son studio.

Merci à Gwenaël Jacquet qui m'a très gentiment offert le V-Jump en question, et à yuto qui a fourni à la communauté un rip du bonus vidéo.

Voici tout d'abord les deux assistants mentionnés dans V-Jump mais absents de la vidéo. Leur rôle dans Saint Seiya est inconnu. Scénaristes ? ;-)

Kazuya Yamashita

Sachiko Haraguchi - la seule femme dans l'assistance de Kurumada.

Et maintenant le gros morceau :

Masashi Yamaguchi - un préposé au tipex -- malheureusement je n'ai pas bien saisi le reste de son rôle ("Omo ni back no shasen, White no kôka wo tantô shite orimasu.")	Shôji Nakada - il ne paie pas de mine, mais c'est pourtant celui qui dessinait toutes les armures dans le manga...! (Et, d'après les rumeurs, c'est aussi lui qui les créait...)
Akira Tajiri - c'est lui qui a créé et dessiné tous les décors du manga ! :)	Ken'ichi Tanimura - chargé des finitions sur les visages et le lettrage, ainsi que de la pose des trames
Shigeaki Ikeda - réalise et supervise le lettrage et le tipex. Dessine les bords de case.	"Pegasus" Machida - contact de Kurumada auprès de la Shûeisha, il est responsable de la communication, chargé de vérifier les délais de production, mais visiblement d'après la vidéo il met également la main à la patte sur les finitions des planches ! (lettrage et corrections tipex)

Sachant que le manga n'est soigné que sur ses décors et ses armures, et que Kurumada lui-même n'a jamais nié que sa seule contribution aux dessins de Saint Seiya était les visages (!!), l'idole de votre jeunesse perd un peu de sa superbe, n'est-ce pas ? La plupart des mangaka n'ont que deux ou trois assistants au maximum. J'imagine que Kurumada n'a pas osé nous présenter, au-delà de ses déjà nombreux assistants du manga, les masseurs, les chauffeurs et les prostituées. Sans compter la horde de yakuza qui devaient traîner avec lui à longueur de journée.