1/ C'est moi qui ai remplacé ton Captain Future par "Capitaine Flam", décidant que c'était plus parlant. Idem pour Candy.
Et ce n'était pas une mauvaise idée. A partir du moment où cela reste correct et que cela reste parlant pour le lecteur français lambda.
* 2: Daikû Maryû Gaiking, pas Daikyu.
A la décharge d'Arion, je vois que sur Google la quasi-totalité des sites italiens disent "Daikyu"...
Ah ? Mais bon, de toute manière c'était une faute de frappe / inattention là, puisque j'ai le nom japonais en kanji sur un fichier NJ Star et que la traduction correcte n'est pas difficile à obtenir.
Sinon, toi qui veux faire le malin, c'est pas *Jûbei Ninpûchô*, plutôt ?
Oui. Par contre à la base tu (Arion) avais mis "ninpôchô", sans doute une faute d'inattention.
Oui, carrément puisque je viens d'écrire le titre correctement. ^^ ;
Arf !! Sugino un réalisateur ???
Attends, le pire c'est qu'il a bien réalisé un truc dans sa vie...
Oh, ça m'étonne pas puisque Dezaki a bien touché à de l'animation.
Shin Ace wo nerae! 2, où il était sô-kantoku (réalisateur global), et Dezaki était sô-kanshû (superviseur global de la réalisation)... ^^
Délire !
Mais est-ce suffisant pour considérer Sugino comme étant "l'un des meilleurs réalisateurs japonais" ?
Au passage, j'ai retrouvé mon Animesoft de 94 Ludo, tu veux que je mette à jour l'article avec les positions exactes pour chaque anime ?
Et comment que je veux !!
Tiens, sur Rémi il était aussi directeur artistique... Quel dieu ce Sugino
Héhéhé !
Je me demande s'il était responsable des décors, en tant que directeur artistique tiens...
