|
On a souvent considéré qu'AB Production était une société qui n'avait aucun respect pour ses clients. Censurant à tour de bras ses séries, les stockant sans jamais les diffuser (vous vous souvenez du magnifique téléfilm Le onzième passager, messieurs ?), bâclant leurs doublages ou allant jusqu'à s'approprier les crédits de réalisation d'oeuvres japonaises (Moero ! Top Striker devenant L'école des champions, réalisation de T. Châtel), il était difficile de leur accorder quelque confiance. Mais aujourd'hui, tout cela va changer, car AB s'est en effet mis en tête d'aider les jeunes à la réinsertion professionnelle, en jouant les mécènes en priorité avec ceux qui lui ont fait le plus de mal.
|
Messages : 15
|
Je suis assez d'accord. J'ai enfin pu voir l'épisode 1 de AB, et s'il n'y avait pas eu tout cet "edit" (police normale, attaques VF sans aucun effet) et que le time avait été bon (enfin en accord avec la longueur des phrases, ou inversement, parce que là c'est du grand n'importe quoi), je suis sur que tout ça serait passé inaperçu, que les personnes compétentes auraient fait une critique uniquement de la traduction (et je rappelle à ceux qui d'office les prennent mal qu'une critique n'est pas forcément négative !) et que tout le monde aurait sagement attendu la suite en étant content qu'AB/Mangas fasse enfin quelque chose pour les vrais fans.
|
-
> AB incite au piratage ? -
Muad_Dib, le 28 novembre 2003 à 10:30:18
|
| 
