La femme remarquée

Le synopsis semble différer sur un autre point. En effet, on nous disait qu'Athéna avait cédé la place à Artémis en échange de la vie de Seiya. Maintenant, il semblerait qu'elle ait eu le sanctuaire légalement. Même si les deux choses ne s'opposent pas complètement, d'emblée on peut comprendre que la position des chevaliers vis à vis de cette déesse puisse être différent selon le scénario qui aura été retenu. Je m'explique.
Si Athéna lui confie le sanctuaire pour une raison x ou y & qu'Artémis a légalement à assumer la tâche de s'occuper du sanctuaire, aucun chevalier ne pourra douter de sa légitimité. En revanche, il n'en va pas de même si Athéna le lui donne en échange de la vie de Seiya. C'est plutôt contrainte ou forcée qu'elle cède le trône du sanctuaire.
Qu'en est-il vraiment ?