Warning: fopen(CACHE/0/header.99fb99_tmp) [function.fopen]: failed to open stream: Disk quota exceeded in /home/cynagame/dossiers/inc-cache.php3 on line 79
CYNA.NET «
Traductions
Vous êtes ici : Accueil News Tenkai Perfect Edition
Plan du site Ecrire au WebmasterVersion imprimable
Le 28 janvier 2004 à 17h51
Ecrit par Nao/Gilles

Tenkai Perfect Edition


Warning: fopen(CACHE/f/newsheader-2-2.0be51f_tmp) [function.fopen]: failed to open stream: Disk quota exceeded in /home/cynagame/dossiers/inc-cache.php3 on line 79

Warning: fopen(CACHE/8/compte_articles.db8d52_tmp) [function.fopen]: failed to open stream: Disk quota exceeded in /home/cynagame/dossiers/inc-cache.php3 on line 79
Sections
News
News et brèves
Encyclopédie
Le paradis du staff
Archives
Scripts Hadès
Script Tenkai
Après les multiples ajouts sur l'article traduisant le manga du Tenkai, il s'avérait nécessaire de faire un peu le ménage... Voici donc l'intégralité des 8 pages du manga, en haute qualité, vierges de toute inscription et de tout logo, et accompagnées de leur traduction ! Qu'est-ce qu'on dit ? Merci ! ;-)
Page 1Page 2Page 3Page 4
Page 5Page 6Page 7Page 8

Les textes présentés dans les pages sont indiqués en gras.


Page 1

Célébration des 30 ans de carrière de Masami Kurumada
Un chapitre spécial tout en couleurs de Masami Kurumada !
13 ans après, le début d'un nouveau chapitre de Saint Seiya !

Saori : Ah...


Page 2

Saori : Mon rosaire s'est cassé...
Saori : C'est mauvais signe.
Saori (pensant) : J'aurais vraiment aimé qu'il n'arrive vraiment plus rien de mal...
Saori : Seiya... Je te remercie de nous avoir protégés jusqu'à aujourd'hui, moi et la Terre.
Saori : A partir de maintenant, c'est moi qui te protègerai.


Page 3

Saori : Même maintenant que tu as perdu toute ta force vitale, jusqu'à ton Cosmo...
Saori : Même si ton corps est quasiment vidé de toute substance...


Page 4

Texte : "Tenkai-hen" (Chapitre du Monde Céleste)
Texte : Tu vas de nouveau être le témoin de la légende du Cosmo !!
Saori : Grâce à toi et à tes amis...
Saori : Ni l'empereur des mers Poséidon ni le dieu des Enfers Hadès n'ont pu envahir la Terre...
Saori (pensant) : Mais...


Page 5

Petit texte : Projet spécial pour la célébration du 30ème anniversaire de la carrière de Masami Kurumada !!
Logo : Saint Seiya : Tenkai-hen Josô (Overture) Introduction
Texte : Masami Kurumada
Petit texte : Une collaboration de rêve ! Couleurs et création des décors : Tôei Animation
Saori : Oh non... Ce n'est pas vrai !


Page 6

Il n'y a que le bruit du vent, ici... On découvre lentement la prison du ciel.


Page 7

Inconnu : Tôma...
Inconnu : Le moment est venu pour toi de pouvoir quitter cette prison céleste...
Tôma : Que voulez-vous de moi ?


Page 8

Inconnu : Les Chevaliers d'Athéna ne craignent pas les dieux et ont dépassé les limites du blasphème...
Inconnu : Va tuer ceux qui ont survécu !
Tôma : Et sur ordre de qui ?
Tôma : Serait-ce Zeus, l'empereur des cieux ?
Accroche : Toutes les réponses seront dévoilées le 14 février !!!
Petit texte en bas : A suivre dans le film Saint Seiya : Tenkai-hen Josô (Overture)
Petit texte à droite : Quel est le destin de Seiya et Athéna ?! Et quel est le lien entre ce prisonnier et Zeus ?!
Tenkai-hen Josô Introduction :
le manga en version française
(PDF, 1.9 Mo)
 
Documents liés

PDF - 119 ko

Il y a 7 commentaire(s) pour cet article.


Warning: fopen(CACHE/7/posts-702.8e9b3c_tmp) [function.fopen]: failed to open stream: Disk quota exceeded in /home/cynagame/dossiers/inc-cache.php3 on line 79
Messages : 24
> Tenkai Perfect Edition - le 28 janvier 2004 à 18:50:45
Merci pour les pages, et pour la traduction smiley
Messages : 28
> Tenkai Perfect Edition - le 28 janvier 2004 à 19:31:36
Miaaaaaaaaaaaaaaaammmmmmmmmmmm

Merci Grand Patwon, merci pour les scans !
Messages : 15
> Tenkai Perfect Edition - le 28 janvier 2004 à 21:44:21
Saori : Même maintenant que tu as perdu toute ta force vitale, jusqu'à ton Cosmo...
Saori : Même si ton corps est quasiment vidé de toute substance...


Arg, j'ai compris ! Elle a fait empailler Seiya :/
Messages : 8
> Tenkai Perfect Edition - le 29 janvier 2004 à 03:45:19 (Thread)
avec la traduction ça a un côté beaucoup plus intérressant!

merci en tout cas : )

bon un peu déçu du contenu, mais bon : ) dommage j'aurais bien aimer des pages couleurs a la main ^^
Messages : 29
> Tenkai Perfect Edition - le 30 janvier 2004 à 22:33:24
Tiens une question qui est peut être bête, mais est-ce que le Tôma du film est inspiré graphiquement du Tôma de Kurumada???? Par ce que là, quand même, ils se ressemblent pas des masses (à part les cheveux roux)....
Est ce que Kurumada avait décidé de l'apparence de ce perso avant le début de la production du film?
Messages : 57
> Tenkai Perfect Edition - le 30 janvier 2004 à 23:33:12
WAW, du dessin Kurumada avec des colorations anime, ça change quand même smiley
en tout cas le scénario a l'air pormetteur, espérons encore que Toma ne se fera pas tuer par la fléche du sagittaire (si ça se trouve, ça va être avec les armes de Dokko smiley)