Warning: fopen(CACHE/0/header.99fb99_tmp) [function.fopen]: failed to open stream: Disk quota exceeded in /home/cynagame/dossiers/inc-cache.php3 on line 79
CYNA.NET «
Coulisses
Vous êtes ici : Accueil News Un film plus adulte !
Plan du site Ecrire au WebmasterVersion imprimable
Le 25 janvier 2004 à 03h04
Ecrit par Nao/Gilles et French Daidalos

Un film plus adulte !


Warning: fopen(CACHE/f/newsheader-2-2.0be51f_tmp) [function.fopen]: failed to open stream: Disk quota exceeded in /home/cynagame/dossiers/inc-cache.php3 on line 79

Warning: fopen(CACHE/8/compte_articles.db8d52_tmp) [function.fopen]: failed to open stream: Disk quota exceeded in /home/cynagame/dossiers/inc-cache.php3 on line 79
Sections
News
News et brèves
Encyclopédie
Le paradis du staff
Archives
Scripts Hadès
Script Tenkai
Et encore une news de French Daidalos d'affilée ! En plus, quelques bonnes nouvelles dans le lot ! Un petit compte-rendu des impressions de Tôru Furuya sur le film...
Tôru Furuya (la voix de Seiya) nous indique ici, sur son site, que Hikaru Midorikawa (Toma) et Hiroki Takahashi (Odysseus) entre autres seront présents en tant qu'invités à l'avant-première du 13 février, ce qui confirmerait donc qu'ils font bien partie du casting du film.

Dans la dernière édition de son émission de radio sur Internet (Toru's Boathouse), la très instructive partie "Library" nous apprend que le doublage du film a duré trois jours (ce qui confirme les informations que nous avons eues à l'origine), et qu'il y aura des "vétérans" dans le casting, terme qui convient bien à Kazuhiro Yamaji. Il nous dit aussi que le film visera un public adulte, aura plusieurs niveaux de lecture et que la relation entre Saori et Seiya sera mise en avant.

Enfin, petite anecdote : si le terme
Black Saint a été remplacé par le terme Ankoku Saint dans l'adaptation animée, c'est que le mot Black n'était pas "politiquement correct" à la télévision à l'époque... ^^ ;

Bon, je reprends le clavier... J'ai trouvé ta source, Daidai, eheh. Je complète donc : Furuya explique qu'un film de l'acabit de celui du Tenkai prend d'habitude 2 jours à doubler.

Donc on peut imaginer qu'ils ont fait un gros effort sur le doublage ici... En fait Yamauchi avait des idées sur la façon d'interpréter les personnages, qu'il a demandé aux comédiens d'appliquer, ce qui a pris du temps, même pour Yamaji.

Le film serait très "théâtral" (comprendre : focalisé avant tout sur les dialogues), et apparemment très émouvant (il y aurait eu quelques larmes pendant le doublage). Et s'il tourne autour du thème de l'amour entre Seiya et Saori, il sera également consacré au thème du combat entre l'Homme et les dieux.

Enfin, mais j'en suis moins certain, il est possible qu'à un moment donné du film, Shiryû lance à Seiya un "Continue sans moi !" des plus classiques, mais là aussi émouvant.
 

Il y a 4 commentaire(s) pour cet article.


Warning: fopen(CACHE/f/posts-696.136b23_tmp) [function.fopen]: failed to open stream: Disk quota exceeded in /home/cynagame/dossiers/inc-cache.php3 on line 79
Messages : 19
> Un film plus adulte ! - le 25 janvier 2004 à 12:00:54
Excellente nouvelle! =)
Centrer le film sur les personnages et les liens/sentiments qui les unissent est une très très bonne chose. Un film plus adulte aussi. On dirait que la Toei a intégré le fait que les fans de la première heure (ceux qui ont grandi et sont maintenant devenus des adultes) constituent une tranche du public importante, et que leurs attentes sont différentes du public shounen cible classique. C'est vraiment une très très chouette info. =)

Il ne me reste plus qu'à espérer, comme toujours, que ce traitement plus adulte soit également appliqué au personnage de Shun, et à la relation Shun/Ikki. Allez, je touche du bois! =)

Fuu-chan.
Messages : 69
> Un film plus adulte ! - le 25 janvier 2004 à 12:16:34
Ahhhh !!!!! Depuis le temps que je l'attendais.... Voir enfin cette relation entre Saori et Seiya, cette relation ambigue, plus exploitée dans l'anime qu'elle ne l'a été jusqu'ici (on se souviendra tous de cette fameuse scène très équivoque qui a lieu lors du combat contre Jamian, Shaina...).
Ravis d'apprendre que le film sera plus adulte, on est donc en droit d'attendre un film poétique et "engagé".
Cela ne plaira pas aux fans qui n'aiment que Saint Seiya pour les combats, les armures et la mythologie, mais plaira à tout ceux qui ajoutent à celà, l'émotion, dans leurs raisons d'aimer cette grande série.
J'ai hate de verser une larme ou deux sur ce film....
Messages : 111
> Un film plus adulte ! - le 25 janvier 2004 à 15:11:50 (Thread)
me dites pas qu'il vont nous faire pleurer avc une scene ou Saori explique a Seiya qu'elle l'aime mais qu'etant une déesse elle ne peut aimer un homme....