Et ça raconte quoi ?

Entre parenthèses, le moment dans l'épisode où apparaît ce chapitre.

 Nous vous confions Athéna (0'00)

Scène "inédite" montée à partir d'images de Hadès, avec les Renégats disant le texte ci-dessus... Je crois que le texte est inédit par rapport à ce qui était sorti en vidéo avant mais je n'en suis pas complètement sûr. Musique de fond : Prologue d'Abel (youpi !)

 Le sceau est détruit (1'11)

Scène "inédite" reprenant des images du premier épisode et du douzième, entre autres. Présentation de la "quête" des Renégats (partir prévenir Athéna de l'existence de son armure). Narration de Hideyuki Tanaka. Musique de fond : piste 1 de l'Image Album d'Hadès, avec également le passage à la harpe. Par la suite, narration par les Renégats, mais je ne sais plus si c'est un extrait des épisodes (je pense). Re-narration rapide de Tanaka. Transition réussie (sans silences) vers le générique de début, Chikyûgi.

 Au Sanctuaire ! (5'56)

Séquence tirée de l'épisode 2. Mû tombe nez à nez avec Saga, Camus et Shura qui dévoilent leur identité. A noter qu'on passe complètement sous silence Death Mask et Aphrodite...! Confrontation, scène des larmes de sang, départ des Renégats.

 Retrouvailles à la Maison des Gémeaux (11'43)

De rapides extraits de la fin de l'épisode 2, de l'apparition d'Aldébaran et de la mort de Niobé, le tout avec un son "étouffé" et la narration de Tanaka par dessus. Pas très au point...
Puis scène de la rencontre entre les Renégats et Kanon et confrontation entre Saga et Kanon. Flashback sur Kanon sauvé par Saori (vous savez, la Saori adulte, il y a 13 ans... Ils grandissent vite les bébés, de nos jours...)
Et enfin un extrait de 4 minutes de l'épisode 4, le combat entre Milo et Kanon... Ils ont remplacé la superbe musique Mittsu no Aria par une belle musique d'action d'Asgard, mais je ne vois pas l'intérêt ici... Puis fin de l'épisode 4, je crois, avec le départ de la Maison des Gémeaux.

 L'homme le plus proche de Dieu (20'40)

Narration de Tanaka sur la scène où les Renégats sont attaqués par des illusions du "royaume des morts" (début de l'épisode 5). Extrait de la scène de la main du Bouddha. Scène où Shaka neutralise les Renégats.

 Le lion qui montre ses crocs (rugissant, quoi) (22'39)

Comme vous le savez, nos héros n'apparaissant pas dans les épisodes 6 et 7.... on n'en voit pas le moindre extrait ici. On passe donc directement à l'épisode 8, scène où Aiolia donne une leçon aux Spectres... Puis scène avec Raimi...

 Shaka empêche la progression (26'35)

On passe à la scène où Gigant arrive devant Shaka... Je passe rapidement parce que je n'ai toujours pas vu cet épisode et je préfèrerais le voir en entier plutôt qu'en version tronquée... Narration de Tanaka, comme souvent en début de chapitre. Apparition des Renégats camouflés. Tiens, une scène où les Chevaliers de Bronze ont la parole... Je pense que c'est la première dans ce DVD...
On passe sans transition à l'épisode 9 (35'36). Même déroulement qu'à l'origine, je pense...

 Le jardin des säls jumeaux (40'09)

Comme son nom l'indique, c'est quand Shaka et les autres passent dans la salle à manger. Euh, dans le jardin des säls jumeaux (sara-sôju).

Le programme se termine sur la fin de l'épisode 9, avec le commentaire attristé de Mû mais "étouffé" une nouvelle fois par la narration de Tanaka.

 Générique de fin (51'53)

Durée totale : 53 minutes et 51 secondes. Ajoutez-y les génériques sans crédits (1'55 + 1'35), total 57'21.