Tenkû Senki Shurato

Commençons par le staff technique :

 Studio : Tatsunoko
 Auteur : Gô Mihara
 Producteur : Ippei Kuri
 Planning : Mitsushige Inagaki, Hiroki Narijima
 Series kôsei (structure scénaristique) : Takao Koyama et Matano Sekishima
 Character Designer : Matsuri Okuda
 Shakti design : Ammonite, Kô Ogawa, Hirotoshi Ôkura et Ryûji Ono
 Musiques : Hiroya Watanabe
 Chief Director : Zuiho Nishikubo
 Scénario : Takao Koyama (6 épisodes), Sekishima Matano (10 épisodes), Akihate Tôdô (6 épisodes), Seiko Watanabe (10 épisodes), Haruki Inoue (1 épisode), Nobuaki Kishima (7 épisodes)
 Réalisateurs : Homeo Kato (2 épisodes), Yoshihisa Matsumoto (6 épisodes), Hideki Tonokazu (1 épisode), Naoki Aika (6 épisodes), Kazuhiro Mori (3 épisodes), Nobuji Takahashi (1 épisode), Nobuyoshi Andô (2 épisodes), Yoshinori Nakamura (1 épisode), Satoshi Okada (3 épisodes), Sei Murayama (3 épisodes), Kôji Masunari (3 épisodes), Naoki Yamaguchi (1 épisode), Seizo Tsuyuda (1 épisode), Mitsuru Suzuki (1 épisode),

Côté doublage original, on retrouve quelques noms prestigieux comme :

 Megumi Hayashibara (Faye Valentine dans Cowboy Bebop, Rei dans Evangelion... : Renge
 Koichi Yamadera (Spieke Spiegel dans Cowboy Bebop, Harlock et Tochirô dans Harlock Saga...) : Ryôma, Narration
 Toshihiko Seki (Fenrir dans Saint Seiya, Milo dans Saint Seiya Hades, Sanzô dans Saiyûki...) : Shurato Hidaka
 Nozomu Sasaki (Tetsuo Shima dans Akira, Shin Môri dans Yoroiden Samurai Troopers, Yûsuke Urameshi dans Yû Yû Hakusho, Hajime Sakaguchi dans Please Save my Earth, Kôtarô dans B'T X...) : Kubilah
 Sumi Shimamoto (Kyôko Otonashi dans "Maison Ikkoku", Nausicaa dans "Kaze no tani no Nausicaa", Clarisse dans Lupin 3 Cagliostro no shiro, mère de Leo dans "Jungle Taitei"...) : Vishnu
 Norio Wakamoto (Cell dans "Dragon Ball Z", Vicious dans "Cowboy Bebop", Hol Horse dans "Jojo no kimiyo na bôken", Royenthal dans "Ginga eiyû densetsu", Gambino dans "Berserk", Kaos dans les Samurai Troopers, Shapiro dans "Dancougar",...) : Shiva, Brahma
 Shô Hayami (Bian de l'Hippocampe dans "Saint Seiya", Kôji Najô dans Zetsuai -1989-) : Scrimil (OAV)
 Mika Doi (Mère de Syd et Bud de Zeta dans "Saint Seiya", Queen Serenity dans "Sailor Moon", Misa Hayase dans "Macross", Naoko Akagi dans "Evangelion"...) : Trylo, Mii
 Kazuhiko Inoue (Ôko dans "Saint Seiya", Jingle dans "Creamy") : Reiga
 Maria Kawamura (Freyja dans le film Asgard de "Saint Seiya") : Mina Kuroki
 Hirotaka Suzuoki (Shiryû dans "Saint Seiya", Hajime Saitô dans "Kenshin", Bright Noad dans "Gundam"...) : Indra
 Takehito Koyasu (Rhadamanthe dans "Saint Seiya Hades", Seishirô Sakurazuka dans "Tôkyô Babylon", Takuto Izumi dans "Zetsuai", Kiryû Tôga dans "Shojô Kakumei Utena", Mitsurugi Hanagata dans les différentes séries de "Saber Marionette"...) : Gai Kuroki
 Nobuo Tobita (Shion du Bélier dans "Saint Seiya Hades", Kirikaze dans "Fûma no Kôjirô", Camille Vidan dans "Z-Gundam"...) : Dan
 Kenyû Horiuchi (Dôko de la Balance dans "Saint Seiya Hades", Amon dans "Amon Saga", Metal Face dans "B'T X", Kai Undô dans "High School ! Kimengumi", Samson dans "Nadia"...) : Hyûga
 Yasunori Matsumoto (Anubis dans les Samurai Troopers, Gaury dans "Slayers", Ralph Bomerz dans "Silent Möbius",...) : Mariichi
 Yûko Mizutani (Natsuko dans "3x3 Eyes", Luchs dans "Saber Marionette J",...) : Lakshu
 Kazuhiro Nakata (Hajime Fukuroda dans "GTO",...) : Kûya
 Shinya Ôtatsu : Kundarini
 Kenichi Ono : Antera
 Ai Orikasa (Lee Ling-Ling dans "3x3 Eyes", Ryoko Takeuchi dans "Blue Seed", Yuka Ôzenji dans "Babel II", Seiko Kayama dans "Kindaichi shônen no jikenbo", Kanae Ootori dans "Shôjo Kakumei Utena",...) : Matsuri
 Yûko Sasaki (Yukari dans "Yawara !",...) : Sallas, Santera
 Yutaka Shimaka : Haira
 Sakiko Tamagawa (Princesse Kakyû dans "Sailor Moon Stars",...) : Sati

Sur la piste française, complètement loupée, vous aurez la "joie" d'entendre entre autres les voix de Thierry Redler des "Filles d'à côté" (Shurato), Philippe Ogouz (Gai / Nordine), Daniel Russo (Indra) et Agnès Gribe (Kail).