Voilà, un magnifique communiqué de Matoumalin, le "responsable" de la VO STF de Saint Seiya diffusée hier sur la chaîne Mangas... C'est un copier-coller direct d'un de ses posts sur le forum de la chaîne en question. Je corrige les fautes pour lui, sinon ça dessert son discours fasciste.

Naoki

Messages : 795

> Ami lecteur, AB te parle ! - le 21 novembre 2003 à 00:27:31

Pour le petit 2, ça fait un baille qu'il est dans le Robert ou le Larousse, ce mot... Considéré comme masculin, au passage, ça c'est pour faire chier Casterman et Boilet... smiley

Pour le petit 1, "manga" n'a jamais voulu dire "anime" chez les Japonais... Tu veux de la précision, donc en voici : ils disaient, avant, "manga terebi" (manga TV) pour "série tv animée" et "manga eiga" (manga-film) pour "'film d'animation"... Comme si nous on disait "série TV de dessins" ou "film de dessins"... En gros.
L'usage s'est perdu à la fin des années 70 ou au début des années 80.

> Ami lecteur, AB te parle ! - maurice sarfati, le 20 novembre 2003 à 19:52:06

> Ami lecteur, AB te parle ! - Harlock_999, le 21 novembre 2003 à 00:19:39
- > Ami lecteur, AB te parle ! - Naoki, le 21 novembre 2003 à 00:27:31
- same old, same old - bleunuit, le 21 novembre 2003 à 10:54:31
> Ami lecteur, AB te parle ! - PSV, le 21 novembre 2003 à 11:31:35