Voilà, un magnifique communiqué de Matoumalin, le "responsable" de la VO STF de Saint Seiya diffusée hier sur la chaîne Mangas... C'est un copier-coller direct d'un de ses posts sur le forum de la chaîne en question. Je corrige les fautes pour lui, sinon ça dessert son discours fasciste.

Harlock_999

Messages : 1

> Ami lecteur, AB te parle ! - le 21 novembre 2003 à 00:19:39

maurice sarfati, le 20 novembre 2003 à 19:52:06

1: manga= bd jap
2: manga ne prend pas de "s".

On voit que vous maîtrisez votre sujet... ^^

Si AB mérite les reproches qui continuent à lui être fait aujourd'hui sur toutes sortes de sujets, ne mélangeons pas tout et ne tombons pas dans la critique « à tout prix» en faisant les mêmes erreurs d'imprécision:

1: « Manga» ne signifie pas « bd jap»
« Manga» est le mot que les japonais utilisaient pour désigner la bande-dessinée et le dessin-animé. Aujourd'hui le « manga» ne désigne plus que la bande-dessinée et le dessin-animé est qualifié d'« anime». Ce sont les occidentaux qui assimilent le « manga» à la bande-dessinée japonaise ; les japonais eux appellent « manga» la bande-dessinée européenne également.

2: « Manga», du moment qu'il est intégré à la langue française devient un nom commun comme les autres et peut donc prendre un « s» si on en parle au pluriel... Peut-être est-il entré dans le Larousse?...

> Ami lecteur, AB te parle ! - maurice sarfati, le 20 novembre 2003 à 19:52:06

> Ami lecteur, AB te parle ! - Harlock_999, le 21 novembre 2003 à 00:19:39
- > Ami lecteur, AB te parle ! - Naoki, le 21 novembre 2003 à 00:27:31
- same old, same old - bleunuit, le 21 novembre 2003 à 10:54:31
> Ami lecteur, AB te parle ! - PSV, le 21 novembre 2003 à 11:31:35