La vidéo sur le gâteau !

Alors vous constaterez que la bande-annonce est de qualité médiocre. Pourquoi ? Parce que nous ne sommes pas certains que la Tôei approuve cette version. Par respect pour les auteurs, nous avons donc décidé de couper la poire en deux et de publier des captures d'écran de haute qualité, et une vidéo de mauvaise qualité (mais suffisamment bonne pour apprécier les dessins, seule la qualité d'animation n'étant pas représentative). Nous voulions également absolument proposer des sous-titres pour la bande-annonce. Pour la raison évoquée ci-dessus, nous avons d'ailleurs décidé de ne la sortir qu'en version sous-titrée (inutile de demander un Raw). Mais c'est plutôt une bonne nouvelle, non ?

La bande-annonce en VO sous-titrée français
(700ko, 36 secondes, format RealPlayer 9, traduction : Naoki)

Movie trailer with English subtitles
(700kb, 36 seconds, RealPlayer 9 format, translation: Naoki & Fuu-chan)

Bon visionnage, enjoy !

Et une fois que vous en aurez terminé, et si ça vous a plu, nous vous demanderons juste, si vous avez quelques minutes supplémentaires à nous consacrer, de faire un petit tour dans les nouveaux articles, et de lire le dossier que nous avons rédigé concernant "l'affaire" Animeland/Eternal Edition... Cette histoire nous a profondément marqués, Arion et moi, et nous avons eu beaucoup de mal à mettre ce dossier sur pied. Il est finalement en ligne, et nous espérons qu'il attirera l'attention de nos lecteurs, et bien entendu des personnes citées dans l'article... Nous remercions au passage tous les Cynéens qui nous ont encouragés à terminer le dossier ! ^^ ;