Comme au bon vieux temps

Kôkaku Kidôtai Stand Alone Complex c'est Ghost in the Shell Stand Alone Complex ?

Oui. Mais c'est toi qui fais l'erreur dont tu parles... Ghost in the Shell, c'est le titre du premier volume du manga Kôkaku Kidôtai. Son deuxième volume s'appelant quant à lui "Man Machine Interface". Et le deuxième film de Kôkaku Kidôtai s'appelle "Innocence", pas "Ghost in the Shell 2 : Innocence". Enfin, la série s'appelle "Kôkaku Kidôtai - Stand Alone Complex", pas "Ghost in the Shell TV" ou je ne sais quel délire... Simplement, en Occident, l'univers de Kôkaku est plus connu sous le nom du premier film et du premier tome du manga, soit "Ghost in the Shell", donc je l'utilise souvent pour remettre la chose dans la mémoire collective... GITS SAC ça va plus vite à dire. Mais j'aimerais bien que tout le monde se souvienne que le titre de la série n'est pas "GITS" quelque chose... ;-)

Au passage, tu utilises Konqueror pour surfer...?

GITS est plus parlant pour moi mais merci de cette precision.
Mais d'apres la version anglaise du site officiel de Production IG le titre de la serie est "Ghost in the Shell: Stand Alone Complex" et le titre du film est "INNOCENCE: Ghost in The Shell"
http://www.production-ig.com/innocence.php et http://www.production-ig.com/gits.php

j'utilise mozilla 1.5

Je viens de voir ça...
En titre international uniquement, alors...
(Sur l'affiche d'Innocence, il est toujours indiqué Innocence tout court, par ailleurs...)

Tiens... J'étais en train de lire le staff list sur le site japonais, et Mamoru Oshii est crédité au "story concept" de 2nd Gig... Pourtant il n'était pas crédité sur la première série. Peut-être qu'elle sera mieux... (En plus, Takayuki Gotô prend la succession du character-designer... Cool !)