La bande-annonce du film !

Pour les pressés :
 ----------------
Avez-vous déjà ressenti votre cosmos ?

Seiya revient !

Avec ses compagnons chevaliers pour une confrontation avec les plus forts des chevaliers, les Ginga ! (sûrement le nom des guerriers du Tenkai) => mais je garantis rien du tout pour cette phrase là.

Shiryû !

Hyôga !

Shun !

Ikki !

Et Seiya !

Après le chapitre du Jûnikyû-Hen (Douze Maisons), Athena doit faire face
à un nouveau combat entre dieux (Kamigami) (ou quelque chose d'approchant)

Une nouvelle bataille est sur le point de débuter !

là j'en sais rien :D

Saori, regarde-moi !

Je vais concentrer tout mon cosmos dans ce poing !

Pegasus Ryûsei Ken !

Saint Seiya - Ouverture du Chapitre Tenkai !

Nos cosmos ne s'éteindront jamais !

Bon j'assure rien du tout quand à la véridicité (petit clin d'oeil aux NCN) de cette traduction :D

Une fois celle de Naoki publié, vous pourrez vous moquez de la mienne ^^ ;

Non, t'as pas à avoir honte, c'est d'un bon niveau ce que tu as fait ! Moi-même, tiens, je ne suis pas du tout certain de mon "se décidera l'avenir de l'humanité toute entière". J'ai bien "l'humanité tout entière" (zenjinrui, pas évident à comprendre à cause de la mauvaise qualité du son), mais la suite est plus floue : "zenjinrui no sonbô o kaketa tatakai"... C'est le "sonbô" (zonbô ? zenbô ?) qui me dérange... Si quelqu'un a une idée, histoire que je puisse corriger ce dernier mot qui me manque... ^^ ;

そんぼう : la vie ou la mort... Donc le destin est très bien.

Sinon, Hiei, ginga, c'est la galaxie ^^ Donc ce sont les "plus forts de la galaxie", probablement.

Oui, je sais, le sonbô avec le son de sonzai et le bô/mô de "mort"... C'est juste que c'est pas un mot très courant à ma connaissance, mais j'imagine que c'est ça : "sonbô o kakeru", peut se traduire par "avoir son destin entre les mains de...", et hop. Dis, j'essayais de consoler Hiei, viens pas m'embêter...