La femme remarquée

Le synopsis semble différer sur un autre point. En effet, on nous disait qu'Athéna avait cédé la place à Artémis en échange de la vie de Seiya. Maintenant, il semblerait qu'elle ait eu le sanctuaire légalement. Même si les deux choses ne s'opposent pas complètement, d'emblée on peut comprendre que la position des chevaliers vis à vis de cette déesse puisse être différent selon le scénario qui aura été retenu. Je m'explique.
Si Athéna lui confie le sanctuaire pour une raison x ou y & qu'Artémis a légalement à assumer la tâche de s'occuper du sanctuaire, aucun chevalier ne pourra douter de sa légitimité. En revanche, il n'en va pas de même si Athéna le lui donne en échange de la vie de Seiya. C'est plutôt contrainte ou forcée qu'elle cède le trône du sanctuaire.
Qu'en est-il vraiment ?

Attends, tu n'as pas compris... Les traductions sont entre guillemets. La mention "légale" est un commentaire à moi... On en reste à ce principe : Artémis menace de tuer Seiya, sauf si Athéna lui donne les clés du Sanctuaire.

Athéna accepte ce marché honteux, lui donne les clés, les mots de passe pour entrer aux toilettes des Maisons, et un papier signé disant "Je done solanelement le control du snactaireu ama seur arthemys" (Saori a fait la même école qu'ikki2). Artémis va au Sanctuaire, montre ses clés, et son petit papier, et dit aux gentils Chevaliers qu'ils doivent lui prêter allégeance ou se casser vite fait...

Voilà, j'espère m'être mieux fait comprendre sur mon idée du scénario...