|
Messages : 25
|
> Ca balance... - le 20 octobre 2003 à 10:04:43 |
|
| je ne condamne pas ab, étant petit, je me foutais que la traduction ne correspondent pas à la version japonaise (de +, c'était du quasi-gratuit, diffusion tv...). Là, j'ai grandi et j'aimerai acheter (à prix bcp plus élévé d'ailleurs) du boulot de professionnels, car même si étant petit je me foutais de la trad, ce n'est plus le cas (et y'a encore deux ans, j'exécrais la vo et ne mattais que des vf, après avoir vu Yû Yû Hakusho directement en vo, toute ma vision de la vo a changé) et maintenant je crache un peu sur la vf ^^ ;
pour CT, je me demande comment on peut oser sortir des dvd fr avec une image repris du master utilisé pour la vhs alors qu'on trouve à Paris les dvd jap... (donc les masters existent qqpart...), après à eux de les racheter en mettant le prix s'il faut... il fallait bien les conserver et ne pas les assasiner avec les coupes et en ne gardant que la vf... j'ai testé de remettre le son vf sur l'ep 1 dvd jap en vo (durée de l'opération : 2h pr un novice et c'est quasi parfait, juste un léger petit bug de son d'1 s pdt le titre jap) alors quand ab par ex sort le truc pour saint seiya (la série), dvd double car c'est trop chiant de refaire le son, c'est pas un peu du foutage de gueule O_o ? allez disons 2h aussi pour un ep saint seiya, 114 * 2 = 228h / 8h (heures de travail d'un français moyen) : en 1 mois les 114 episodes peuvent etre fait.
Bon, petit hors sujet mais ça montre la mauvaise foi... maintenant, s'ils veulent changer leur images, c'est tout à leur honneurs, mais faudrait pas voir à cracher sur quelques fans qui veulent les aider...
Sinon, pour répondre à Naoki, je ne reproche que 2 choses aux dvd ct fr (sans compter les licences au placard...), qu'il remette l'image des dvd jap (en redemandant les masters) et qu'il ajoute un sub vostf (j'ai celui du 1 tout prêt si vous êtes radins...)
 |
