Ca balance...

Tiens, tant qu'à balancer les "gens sympa du milieu"...
Voilà ceux qui m'ont fait leurs menaces indirectes :
 ShakaV (vu sur AnimeCDZ entre autres)
 kamizfrout (un fansubbeurk, il paraît, qui me menace de "procès pour délit d'initié"... Je suis même pas dans le milieu, banane, comment veux-tu que je sois initié, faut juste arrêter de te la pêter auprès de tes copains et personne ne saura ton secret de polichinelle !)

Si vous voulez des infos super-géniales sur les DVD français de Saint Seiya, allez leur demander, puisqu'ils sont teeeellement fiers de "savoir qu'AB a les droits de Hadès depuis 5 mois" et qu'ils voient d'un très mauvais oeil l'annonce sur ce blog... (Mon dieuuuu !! A cause de moi, c'est certain, Hadès ne sortira jamais !!! J'ai détruit tous leurs espoirs en annonçant ce que n'importe quel éditeur cohérent aurait annoncé depuis des moiiiis !!)

[citation]Je vois pas en quoi tu peux dire que "j'ai pas de conscience" rien a voir, ce que je te reproche est de dire "si je suis pas dans le projet bah hop, ça vas etre de la merde" tu le fais avec tout le monde même avec fallaix tu as eu le culot de lui faire comprendre.[/citation]

peut être car ce n'est que la stricte vérité et qu'ab n'a jamais rien bien traduit ? si on prend l'ex de Captain Tsubasa (tjs AB), tu prends l'épisode 1 en dvd vf, je te file un script traduit de la vo par mes siens et tu compareras, y'a vraiment aucun rapport... on peut le faire aussi sur Saint Seiya (ep : 73, Saga (vf) : "Ses yeux...", Saga (vo) : Quoi... ?), la phrase d'AB venant sûrement à cause du gros plan sur les yeux de Seiya... et y'en a des milliers comme ça... sinon, hades sortira t-il ? pas si sûr... ça fait plus de 6 mois qu'il parait qu'AB à acheté 2 licences de Captain Tsubasa et on voit toujours rien venir... pourtant cette série marche très bien en France en ce moment... (suffit de voir les ventes de "J'ai Lu" sur le manga...)

Personnellement, j'avais un espoir si c'était un autre éditeur mais AB même pas la peine... je me contenterais des z1 s'ils sortent un jour.

en y réfléchissant bien la traduction sera peut-être niquelle, étant donné qu'en cherchant 5 min sur google.fr,on peut trouver 2 (voir 3) scripts de traduction pour chacun des oavs (très bien traduit).

Sinon, il semblerait que des messieurs d'AB lisent ces lignes donc j'en profite

Si vous cherchez un traduction pour vos séries japs de Captain Tsubasa, je suis prêt à les faire (bénévolement !!) juste pour être sûr qu'ils seront bien faits et vu que j'ai tout mon temps (sans emploi en ce moment), voila ;p (mon mail si y'a des intéressés : cpt-tsubasa.net@tiscali.fr)

^__^

Pour Captain Tsubasa, cette série vient au départ du cheptel Berlusconi il me semble... C'était beaucoup trop tôt sur la 5 pour qu'il y ait eu les accords d'échange de séries... De plus j'ai déjà entendu le générique en italien, donc là il faudrait plutôt accuser la double traduction japonais->italien->français. Même si des séries comme Creamy s'en sont bien sorties... Et je compatis sur la non-utilisation des licences CJ...

Pareil pour ma part. Il y a des gens prets à aider, bénévolement sur les séries, pourquoi s'en priver ?