Ca balance...

Je viens de passer 2h30 au tél. avec ma "source", et je mets un peu d'eau dans mon vin -- les "menaces" sont probablement issues de la peur plutôt que d'un esprit dictatorial. Si l'équipe de traduction veut que je retire mes news sur le sujet, qu'elles viennent me le demander gentiment en privé en m'expliquant leurs raisons, qui sont encore un peu floues pour moi.

Hoooouuuuuu!!!....
Chaud les marrons! C'est terrain miné, ou quoi? Bon, voyons voir ce qu'on peut retirer de positif dans tout çà: ce que je retiens de tes dernières new, Naoki, c'est que les DVD Hadès sont EFFECTIVEMENT en chantier pour une sortie française (tu m'arrêtes si je me trompe). C'est déja çà.
Maintenant, reste à savoir ce que çà va donner, tout le monde connaît AB.
Bon, je ne vais pas non plus leur casser du sucre sur le dos. Mais c'est vrai que quand je me remémore les censures outrancières sur Saint Seiya ou Hokuto No Ken il y a quelques années (gels d'image en fin de plan pour ne pas montrer de sang, des plans entiers enlevés dans certains épisodes de Saint Seiya), çà me démange de leur expédier un commando de Marinas en sous-marin.
Ce qui serait intéressant de savoir, maintenant, c'est QUAND AB comptent-ils commercialiser ces DVD d'Hadès?
Voilà, c'était juste pour mettre mon grain de sel...

Cela fait quelques semaines que je lis ces news que je fais partager à mon entourage qui n'a pas de connexion. Pour cela déjà, merci pour eux et beau travail (surtout avec cette version du site).

Mais là, je suis affligé de constater l'ambiance égocentrique du "milieu". Et si en plus les diffuseurs "officiels" viennent en remettre une couche, c'est l'image même de notre série ad"Or"ée qui en pâtira (et j'en reviens par là aux travaux pour l'édition VF des Eternal Edition...).

Mais malgré tout, je me joins à ceux qui encouragent une version STF voire VF officielle. Pour tous les fans qui attendent depuis des années la nouvelle floraison animée des chevaliers, savoir que son existence peut-être mis en echec à cause des défauts crâniens d'une poignées, c'est désespérant (surtout en regard des "valeurs" de l'oeuvre de Kurumada).