|
Au cinéma comme dans les dessins-animés, le jeu des acteurs est essentiel pour transmettre les émotions qu'une œuvre recèle. Saint Seiya est une réussite en la matière... Malgré les conditions incroyables du doublage, les comédiens se sont tout de même beaucoup investit dans l'aventure, prêtant leurs voix magnifiques à des personnages auxquels ils confèrent par la même occasion une vitalité et une noblesse insoupçonnée. Ces voix françaises qui ont bercé nos tendres jeunesses sont désormais indissociables de leurs personnages. Mais qui se cache derrière chaque chevalier, qui sont ces hommes et femmes de l'ombre qui ont donné leur talent et la beauté de leur voix à des personnages qui, somme toute, restent insignifiants pour le commun des mortels ?
|
Messages : 75
|
> Doublage français - le 10 décembre 2004 à 18:59:39 |
|
| La section du doublage français est incomplète car il manque Françoise Pavy(Voix de substitution de Shina), George Atlas(voir Moeru Cosmo), Stéphanie Murrat(a remplacé Virginie Ledieu pendant 3 épisodes et Laurence Crouzet pendant tout Poséidon mais a été la voix de Maam et Leona dans Fly, Noa dans Patlabor, Bulma, Chichi(remplacement) et Joelle Guigui(Bart Simpson, Bruce Harper, Marc Landers)
|
|
Messages : 162
|
> Doublage français - le 10 décembre 2004 à 19:48:45 |
|
| En même temps, cet article précise bien qu'il n'est pas exhaustif : "Pour permettre aux comédiens de souffler un petit peu ou de les remplacer durant leurs vacances, la SOFI a fait appel à des comédiens supplémentaires. *En voici quelques-uns*... Je me permet aussi de dire que tu as honteusement oublié Joëlle Fossier, Françoise Pavy ou encore Francette Vernillat. ^0^ |
|
Messages : 75
|
> Doublage français - le 12 décembre 2004 à 08:04:12 |
|
| [Je me permet aussi de dire que tu as honteusement oublié Joëlle Fossier, Françoise Pavy ou encore Francette Vernillat.]
Joëlle Fossier? Elle a doublé qui? Françoise Pavy, je l'ai cité et Francette Vernillat était dans le premier film et pas dans la série TV donc je ne l'ai pas cité.
|
|
| 
