|
On a souvent considéré qu'AB Production était une société qui n'avait aucun respect pour ses clients. Censurant à tour de bras ses séries, les stockant sans jamais les diffuser (vous vous souvenez du magnifique téléfilm Le onzième passager, messieurs ?), bâclant leurs doublages ou allant jusqu'à s'approprier les crédits de réalisation d'oeuvres japonaises (Moero ! Top Striker devenant L'école des champions, réalisation de T. Châtel), il était difficile de leur accorder quelque confiance. Mais aujourd'hui, tout cela va changer, car AB s'est en effet mis en tête d'aider les jeunes à la réinsertion professionnelle, en jouant les mécènes en priorité avec ceux qui lui ont fait le plus de mal.
|
Messages : 795
|
Il ne s'agit pas, pour ma part, d'une levée de boucliers. J'ai déjà dit ce que je pensais de cette VO STF : d'après les 3-4 scènes vérifiées, la qualité de traduction était bonne, et les sous-titres étaient difficilement lisibles, point à la ligne.
Il s'agit avant tout de poser la question à AB : pourquoi avoir engagé ces personnes-là en particulier, et surtout, étiez-vous au courant du fait qu'ils ont pour certains incité au piratage à de multiples reprises, et pour d'autres sorti des fansubs de séries qui étaient déjà licenciées par AB ?
Au moment où j'écris ces lignes, nous n'avons malheureusement toujours pas reçu de réponse à nos interrogations.
|
|
| 
