Les comédiens de doublage, et ce n'est nouveau pour personne, sont considérés comme de véritables stars au Pays du Soleil Levant ! Ce qui est bien loin d'être le cas chez nous, où cet art reste encore et toujours le travail de l'ombre. Ce statut d'idole dont bénéficient ces artistes fait-il que leur travail est nécessairement meilleur que celui réalisé par les comédiens français ? C'est loin d'être aussi évident. En effet, les méthodes nippones de doublage se révèlent même moins professionnelles : le prompteur est inexistant (ils interprètent leur texte script à la main).

Kyo

Messages : 75

> Doublage japonais - le 5 septembre 2004 à 22:35:13

Tous les personnages d'une catégorie ont un Seiyuu contrairement à la VF où on avait 2-3 comédiens pour une catégorie(surtout qu'ils ne sont pas nombreux). Aoni n'est pas un studio de doublage comme SOFI.

> Doublage japonais - Jipe, le 14 octobre 2003 à 01:26:58

> Doublage japonais - Kyo, le 5 septembre 2004 à 22:35:13