CYNA.NET «
Vous êtes ici : Accueil Saint Seiya Ring ni kakero Rinkake : Pilote contre manga
Plan du site Ecrire au Webmaster
Le 28 janvier 2004 à 19h42
Ecrit par Nao/Gilles et French Daidalos

Rinkake : Pilote contre manga

Sections
News
News et brèves
Goodies
Les produits dérivés
Episodes
Titres et staff complet
Asgard
Dossier technique
Ring ni kakero
Les Chevaliers du Ring
Films
Pop-corn non fourni
Manga
Le commencement
Musique
Seiji Yokoyama et les CD
Hades
Manga et OAV
Encyclopédie
Le paradis du staff
Archives
Scripts Hadès
Script Tenkai
Pour ceux qui ne connaissent pas le manga de Ring ni kakero 1, il peut être difficile de s'immerger dans son superbe film pilote. Voici un descriptif des différentes scènes, qui tente de les remettre dans le contexte du manga pour vous aider à prendre vos repères.

Messages : 795
> Rinkake : Pilote contre manga - le 28 novembre 2004 à 00:22:49
Répondre Référence
Je viens de mettre à jour cet article pour ajouter un élément intéressant. En effet la très belle scène entre Ishimatsu et Kiku a été adaptée dans l'épisode 8 de la série TV (diffusé cette semaine), et j'ai trouvé intéressant d'ajouter un screenshot de la scène à côté des autres ! smiley
Messages : 75
> Rinkake : Pilote contre manga - le 28 novembre 2004 à 08:18:57
Répondre Référence
Les version animées sont identiques à part les vetements.

Sinon, je viens de me remater le pilote pour reconnaître la voix de Kawai et il me semble que ce n'est pas Nanba mais Hiroshi Kamiya(oui oui, le seiyuu qui double Takeshi dans la série).

Est-ce que la série connaît-elle un succés malgré son heure de diffusion?

Messages : 795
> Rinkake : Pilote contre manga - le 28 novembre 2004 à 15:01:19
Répondre Référence
Les version animées sont identiques à part les vetements.
Non, Ishimatsu est également moins "nain" dans la version TV... Et Kiku est beaucoup plus éloignée d'Ishimatsu que dans les versions manga et pilote. L'aperçu que j'ai mis dans l'article est un montage pour économiser de la place, je pense que c'est assez visible quand même... smiley L'image originale est dispo en lien dans l'article...

Sinon, je viens de me remater le pilote pour reconnaître la voix de Kawai et il me semble que ce n'est pas Nanba mais Hiroshi Kamiya(oui oui, le seiyuu qui double Takeshi dans la série).
Très probable. Kamiya a une voix très proche de celle de Nanba... Je n'avais pas cherché à revoir le pilote pour confirmer.

Est-ce que la série connaît-elle un succés malgré son heure de diffusion?
Si je le savais, ça fait longtemps que j'en aurais parlé ici... ^^

Sinon de temps en temps je cause de Rinkake et du futur (sombre) de Saint Seiya sur le blog, mais pas tout le temps smiley
Messages : 75
> Rinkake : Pilote contre manga - le 28 novembre 2004 à 20:12:38
Répondre Référence
[Et Kiku est beaucoup plus éloignée d'Ishimatsu que dans les versions manga et pilote.]
Ah effectivement, je n'ai pas fais attention à la distance.
[Très probable. Kamiya a une voix très proche de celle de Nanba... Je n'avais pas cherché à revoir le pilote pour confirmer. ]
Puisqu'on parle des voix, qui fait la voix de Ryuji, Kiku, Takako, Theseus et Apollon(eh oui! les grecs ont une voix, Theseus dit son Heart Break Canon et Apollon crie après avoir s'être ramassé le Boomerang Square). Moi ce que je pense, c'est que Ryuji n'est pas doublé par Masakazu Morita ou alors il doit s'agir de Kenji Nojima(voir fournée de la semaine) ou Furuya lui même et Apollon, j'ai cru reconnaitre Hirotaka Suzuoki(Shiryu).
En zieutant l'encyclopédie de Ring ni Kakerô 1 Série TV, les nouveaux Skorpion(il affronte qui?) est de nouveau doublé par Hikaru Midorikawa(Ikaros Tôma, Heero Yui, C-16) comme le DVD Manga, Helga(qui est son adversaire?)est doublé par Hiro Yuki(Tapion) qui avait doublé Kawai dans le DVD Manga, Black Shaft(idem)doublé par Takehito Koyasu(Rhadamante, Kenshirô de Shin Hokuto no Ken dont le atatatatatata est vraiment horrible et pas aussi bien fait que celui d'Akira Kamiya(on dirait vraiment Bruce Lee), bouh bouh(J'aime bien Takehito Koyasu mais pas en Keshirô est comme Naoki qui n'aime pas Kappei Yamaguchi(Ishimatsu dans le DVD Manga de RNK)en Tochirô Oyama)) et Napoléon(même question pour les autres) doublé par Toshiyuki Morikawa(Theseus de Tenkai, Griffin de Babel II, Ryu/Evil Ryu(2ème voix) et Nash dans les Street Fighter Alpha, Cross Over Marvel et Capcom VS SNK, Sephiroth dans FF VII Advent Children), qui avait déja doublé Apollon dans le DVD Manga.
Qui double la soeur de Kawai(Takako) dans la série, Chiori Takane(Mère de Ryuji)?
Est-ce que Ishikawa utilise t'il le style Auron, Jabu ou Squall(Kingdom Hearts) pour Shinatora?
N.B.: les personnages de Tidus(FF X, Kingdom Hearts, FF X-2) et Shuin(FF X-2) ne sont les premiers persos auxquels Morita a utilisé son ésprit dans l'univers de Final Fantasy. En effet, il a sérvi de Motion Character pour le personnage de Zell Dincht dans FF VIII.

Messages : 795
> Rinkake : Pilote contre manga - le 28 novembre 2004 à 21:24:34
Répondre Référence
Y'avait longtemps que tu nous avais pas pondu un de tes pavés indigestes.... smiley

Puisqu'on parle des voix, qui fait la voix de Ryuji, Kiku, Takako, Theseus et Apollon(eh oui! les grecs ont une voix, Theseus dit son Heart Break Canon et Apollon crie après avoir s'être ramassé le Boomerang Square).
Theseus, ça doit être trouvable... Peut-être même dans Saint Seiya (Hadès, plus probablement). Apollon, c'est tellement limité qu'il y a 99% de chances qu'ils aient chopé sa voix dans une bande de données de hurlements tirés de Saint Seiya ou un truc du genre... ^^

Moi ce que je pense, c'est que Ryuji n'est pas doublé par Masakazu Morita
Je ne me suis jamais posé la question, leurs voix sont très différentes...

ou alors il doit s'agir de Kenji Nojima(voir fournée de la semaine) ou Furuya lui même
Furuya, hors de question.

et Apollon, j'ai cru reconnaitre Hirotaka Suzuoki(Shiryu).
Ca pourrait aussi bien être Mitsuko Horie.... smiley

En zieutant l'encyclopédie de Ring ni Kakerô 1 Série TV, les nouveaux Skorpion(il affronte qui?) est de nouveau doublé par Hikaru Midorikawa(Ikaros Tôma, Heero Yui, C-16) comme le DVD Manga, Helga(qui est son adversaire?)est doublé par Hiro Yuki(Tapion) qui avait doublé Kawai dans le DVD Manga, Black Shaft(idem)doublé par Takehito Koyasu(Rhadamante, Kenshirô de Shin Hokuto no Ken dont le atatatatatata est vraiment horrible et pas aussi bien fait que celui d'Akira Kamiya(on dirait vraiment Bruce Lee), bouh bouh(J'aime bien Takehito Koyasu mais pas en Keshirô est comme Naoki qui n'aime pas Kappei Yamaguchi(Ishimatsu dans le DVD Manga de RNK)en Tochirô Oyama)) et Napoléon(même question pour les autres) doublé par Toshiyuki Morikawa(Theseus de Tenkai, Griffin de Babel II, Ryu/Evil Ryu(2ème voix) et Nash dans les Street Fighter Alpha, Cross Over Marvel et Capcom VS SNK, Sephiroth dans FF VII Advent Children), qui avait déja doublé Apollon dans le DVD Manga.
C'est pas pour dire, mais il suffit de cliquer sur leurs fiches pour avoir leurs filmo... Pourquoi tu te sens obligé de les remettre ? smiley
(Et c'est moi ou ces discussions sur le DVD Manga je les ai déjà vues ? Soit j'en ai parlé dans les fiches, soit c'était sur notre forum privé.... ^^)

Qui double la soeur de Kawai(Takako) dans la série, Chiori Takane(Mère de Ryuji)?
Mami Kingetsu pour Takako. Pour la moman, j'ai pas l'épisode sous la main pour te le dire.

Est-ce que Ishikawa utilise t'il le style Auron, Jabu ou Squall(Kingdom Hearts) pour Shinatora?
J'en sais rien, j'ai vu 1h de FFX en japonais à tout casser...

N.B.: les personnages de Tidus(FF X, Kingdom Hearts, FF X-2) et Shuin(FF X-2) ne sont les premiers persos auxquels Morita a utilisé son ésprit dans l'univers de Final Fantasy. En effet, il a sérvi de Motion Character pour le personnage de Zell Dincht dans FF VIII.
Pourquoi est-ce que j'ai l'impression que tu répètes des trucs déjà lus et relus ? smiley

C'est pas pour te faire chier, mais je te l'ai déjà dit : tes posts indigestes ressemblent à de l'étalage de connaissances, je te conseille de te calmer un peu ^^

Messages : 30
> Rinkake : Pilote contre manga - le 28 novembre 2004 à 21:44:48
Répondre Référence
Moi ce que je pense, c'est que Ryuji n'est pas doublé par Masakazu Morita ou alors il doit s'agir de Kenji Nojima(voir fournée de la semaine) ou Furuya lui même
La voix de Ryûji est un peu différente dans le pilote et dans la série, peut-être Morita le doublait-il déjà dans le pilote et qu'il a légèrement modifié son jeu depuis.
En tout ce n'est pas Furuya, j'en suis certain.

et Apollon, j'ai cru reconnaitre Hirotaka Suzuoki(Shiryu).
Je doute qu'ils aient embauché quelqu'un juste pour crier ^^
Ce doit être un des autres comédiens (Okiayu ?) qui a poussé ce cri...
Quant à Theseus, peut-être Canna ?
Pour Kiku et Takako, elles semblent avoir la même voix que dans la série, à savoir, respectivement Tanaka Rie et Kingetsu Mami.

Skorpion(il affronte qui?)
Personne ^^
est de nouveau doublé par Hikaru Midorikawa(Ikaros Tôma, Heero Yui, C-16)
Et Eil et Fiore dans Sailormoon R (respectivement série et film)

Helga(qui est son adversaire?)
Non, son subalterne ^^

Black Shaft(idem)
Idem ^^ ;
et Napoléon(même question pour les autres)
Même réponse que pour les autres

Aucun des boxeurs étrangers ne sont montrés en train de se battre (enfin si, Skorpion contre un anonyme dans l'épisode 6)
Qui double la soeur de Kawai(Takako) dans la série
Comme dit plus haut, Kingetsu Mami

Chiori Takane(Mère de Ryuji)?
Son prénom est Chiyo ^^
Elle est doublée par Doi Mika (Hayase Misa dans Macross, Queen Serenity dans Sailormoon...)

Est-ce que Ishikawa utilise t'il le style Auron, Jabu ou Squall(Kingdom Hearts) pour Shinatora?
De tout ça, je n'ai entendu que Jabu et son interprétation de Shinatora n'a rien à voir, il utilise une tonalité très grave.

Messages : 75
> Rinkake : Pilote contre manga - le 29 novembre 2004 à 07:07:04
Répondre Référence
[La voix de Ryûji est un peu différente dans le pilote et dans la série, peut-être Morita le doublait-il déjà dans le pilote et qu'il a légèrement modifié son jeu depuis.
En tout ce n'est pas Furuya, j'en suis certain.]
L'hypothèse de Dadai s'avère intéréssante mais pour Kawai, il est possible qu'il s'agisse de Kamiya.
[Personne ^^]
Quand je dis, "il affronte qui", c'est pour demander qui est son adversaire japonais idem pour les autres.
[Son prénom est Chiyo ^^
Elle est doublée par Doi Mika (Hayase Misa dans Macross, Queen Serenity dans Sailormoon...)]
J'avais la première syllabe du prénom mais pas la deuxième. Il me semble qu'elle était sur Saint Seiya, je ne sais plus.
[De tout ça, je n'ai entendu que Jabu et son interprétation de Shinatora n'a rien à voir, il utilise une tonalité très grave.]
Si c'est un ton grave, il est possible que ce soit le ton Auron(Si vous n'avez pas entendu la voix japonaise d'Auron, on l'entend dans de CD de FF X Vocal)mais je ne sais pas pour Squall.
Messages : 30
> Rinkake : Pilote contre manga - le 29 novembre 2004 à 18:00:05
Répondre Référence
pour Kawai, il est possible qu'il s'agisse de Kamiya.
C'est très probable oui ^^

Quand je dis, "il affronte qui", c'est pour demander qui est son adversaire japonais idem pour les autres.
Ah Ok ^^
Skorpion affronte Kenzaki, Helga, Black Shaft et Napoléon affrontent Ryûji.
Son prénom est Chiyo ^^
Elle est doublée par Doi Mika (Hayase Misa dans Macross, Queen Serenity dans Sailormoon...)
J'avais la première syllabe du prénom mais pas la deuxième. Il me semble qu'elle était sur Saint Seiya, je ne sais plus.
Oui, elle a joué un petit rôle, celui de la mère de Syd et Bud.

Messages : 795
> Rinkake : Pilote contre manga - le 29 novembre 2004 à 19:55:06
Répondre Référence
Pour Kiku et Takako, elles semblent avoir la même voix que dans la série, à savoir, respectivement Tanaka Rie et Kingetsu Mami.
Pour Takako je suis d'accord... Mais pour Kiku, je ne suis pas convaincu ! Si c'est la même actrice, je préférais son jeu sur le pilote... ^^
Messages : 75
> Rinkake : Pilote contre manga - le 29 novembre 2004 à 21:03:22
Répondre Référence
Merci Dadai pour les réponses smiley.

Je voulais savoir quel style a le Boomerang Telios(pas tres sur mais il me semble que c'est l'ancetre des météores et du Shining Knuckle de Teppei), Winning the Rainbow, Galactica Phantom, Jet Lavender et Special Rolling Thundder.

Quels sont les attaques qui ont souvent été utilisées dans le Kurumada World?
Voila ce que je sais
- Boomerange Square -> Pegasus Rolling Crash
- Galactica Magnum -> Galaxian Explosion
- Jet Upper -> Hoolodni Smerch ou Rozan Shô Ryu Ha
- Pegasus Ryuseiken -> Shining Knuckle(B'T X)
- Bakurestuken(Silent Knight Shô ou Silent Knight Syow) -> Radiance Pentachromique(B'T X)
- Lighting plasma(Rinkake) -> même nom(Saint Seiya) mais est-le même style.
A part ceux cités, y'en a d'autres? C'est quoi le nom de famille de Rindô, Kenzaki ou Takane ainsi que ses super coups? Qui est Kyo Kawai?
Messages : 75
> Rinkake : Pilote contre manga - le 29 novembre 2004 à 21:18:42
Répondre Référence
[Theseus, ça doit être trouvable... Peut-être même dans Saint Seiya (Hadès, plus probablement). Apollon, c'est tellement limité qu'il y a 99% de chances qu'ils aient chopé sa voix dans une bande de données de hurlements tirés de Saint Seiya ou un truc du genre... ^^ ]
L'hypothèse de Nana en ce qui concerne Apollon, s'avère interéssante.
[(Et c'est moi ou ces discussions sur le DVD Manga je les ai déjà vues ? Soit j'en ai parlé dans les fiches, soit c'était sur notre forum privé.... ^^)]
Sauf votre respect Monsieur Nao, mais une news rédigé par Arion et Dadai figure sur Cyna dont l'intitulé est Un casting pour un ring.
Ca fait de mal à personne une répétition dans le cas où quelqu'un voit l'info pour la première fois.
Messages : 30
> Rinkake : Pilote contre manga - le 29 novembre 2004 à 22:16:21
Répondre Référence
Pour Takako je suis d'accord... Mais pour Kiku, je ne suis pas convaincu ! Si c'est la même actrice, je préférais son jeu sur le pilote... ^^
La tonalité est quand même très proche...
En fait dans le pilote Kiku parle en japonais standard, alors que dans la série elle parle avec l'accent de Yamaguchi comme dans le manga (hommage de Kurumada à ses parents qui sont de cette région)
On pourra remarquer que le "tcha" final caractéristique de Yamaguchi qu'emploie toujours Kiku est aussi employé par Lum d'Urusei Yatsura ^^

Messages : 795
> Rinkake : Pilote contre manga - le 30 novembre 2004 à 11:17:18
Répondre Référence
1/ J'avais pas remarqué qu'elle parlait en cha ^^ (Bon, c'est vrai que je n'ai pas maté un seul épisode en entier, non plus... Je regarde juste le générique de fin ^^)
2/ Je ne savais pas que ça représentait l'accent de Yamaguchi-ken smiley