CYNA.NET «
Fandom
Vous êtes ici : Accueil News Ami lecteur, AB te parle !
Plan du site Ecrire au Webmaster
Le 20 novembre 2003 à 17h54
Ecrit par Nao/Gilles

Ami lecteur, AB te parle !

Sections
News
News et brèves
Encyclopédie
Le paradis du staff
Archives
Scripts Hadès
Script Tenkai
Voilà, un magnifique communiqué de Matoumalin, le "responsable" de la VO STF de Saint Seiya diffusée hier sur la chaîne Mangas... C'est un copier-coller direct d'un de ses posts sur le forum de la chaîne en question. Je corrige les fautes pour lui, sinon ça dessert son discours fasciste.

Messages : 8
> Ami lecteur, AB te parle ! - le 20 novembre 2003 à 19:52:06
Répondre Référence
Mangas ?
C'est pas cette chaîne à trois sous qui sabote nos émissions de jeunesse ?

Ils veulent vous faire un procès ?
LOL.

Ils ont déjà de la chance d'être en vie eu égard à leur travail de M E R D E.
Vous ne méritez que mon mépris messieurs de Mangas :
- 1: manga= bd jap
- 2: manga ne prend pas de "s".

On voit que vous maîtrisez votre sujet... ^^

Ensuite vous méprisez Cyna.net car ils veulent un travail de qualité ?
C'est trop facile de traiter les gens de fanatiques.
Messieurs de chez Mangas, vous vous foutez du monde.
Alors taisez-vous et assumez votre flemme...
Vous faites un travail minable en général et tous les fans le savent sur le net.
Je ne parle pas des Otaku mais des anime-fans en général.

Vous salissez l'image de la japanime en france au même titre que certains éditeurs qui mettaient en avant les oeuvres porno ou violentes de la japanime.

Si cyna.net est en procès ,je viens manifester... ^^

Messages : 1
> Ami lecteur, AB te parle ! - le 21 novembre 2003 à 00:19:39
Répondre Référence
maurice sarfati, le 20 novembre 2003 à 19:52:06

1: manga= bd jap
2: manga ne prend pas de "s".

On voit que vous maîtrisez votre sujet... ^^


Si AB mérite les reproches qui continuent à lui être fait aujourd'hui sur toutes sortes de sujets, ne mélangeons pas tout et ne tombons pas dans la critique « à tout prix» en faisant les mêmes erreurs d'imprécision:

1: « Manga» ne signifie pas « bd jap»
« Manga» est le mot que les japonais utilisaient pour désigner la bande-dessinée et le dessin-animé. Aujourd'hui le « manga» ne désigne plus que la bande-dessinée et le dessin-animé est qualifié d'« anime». Ce sont les occidentaux qui assimilent le « manga» à la bande-dessinée japonaise ; les japonais eux appellent « manga» la bande-dessinée européenne également.

2: « Manga», du moment qu'il est intégré à la langue française devient un nom commun comme les autres et peut donc prendre un « s» si on en parle au pluriel... Peut-être est-il entré dans le Larousse?...
Messages : 795
> Ami lecteur, AB te parle ! - le 21 novembre 2003 à 00:27:31
Répondre Référence
Pour le petit 2, ça fait un baille qu'il est dans le Robert ou le Larousse, ce mot... Considéré comme masculin, au passage, ça c'est pour faire chier Casterman et Boilet... smiley
Pour le petit 1, "manga" n'a jamais voulu dire "anime" chez les Japonais... Tu veux de la précision, donc en voici : ils disaient, avant, "manga terebi" (manga TV) pour "série tv animée" et "manga eiga" (manga-film) pour "'film d'animation"... Comme si nous on disait "série TV de dessins" ou "film de dessins"... En gros.
L'usage s'est perdu à la fin des années 70 ou au début des années 80.
Messages : 28
same old, same old - le 21 novembre 2003 à 10:54:31
Répondre Référence
Malheureusement, chers amis, je crois qu'AB regrette que nous ayons grandi. Que nous soyons aujourd'hui capable de juger ce que nous trouvions fantastique de nos yeux de minots et que nous trouvons déplorable aujourd'hui.
En effet, je me demande si ils perçoivent bien que nous sommes simplement ceux qui regardaient il y a 10-15 ans. Quelque part, je resterai toujours reconnaissant d'avoir permis de diffuser ceci... Qui a éveillé certaines vocations, je pense que Naoki ne me contredira pas... Et je ne me contredirai pas non plus car j'éstime que c'est Saint Seiya qui m'a résolument tourné vers mes études d'histoire. Cependant, je crois que nous avons un droit de réponse et un sens de critique, nous ne sommes pas tous des idiots, ni naïfs et si nous sentons que "notre" (car finalement, sans AB, ça n'existerait pas en France, mais sans nous, ça n'existerait pas non plus) passion peut être gâchée par un travail sans professionnalisme, nous avons le droit de contester et de le faire savoir.
Nous accuser de sectarisme est affolant, nous sommes une communauté complètement libre et détachée, avec des intérêts divers et variés. Je crois que les points soulevés par Naoki sont à chaque fois très pertinents, qu'au contraire les "droits de réponses" d'AB sont plus que tendancieux, visant les personnes, trouvant des excuses brumeuses... Quand nous avons plutôt des arguments visant l'essentiel : l'adaptation, sa qualité, notre perception vis à vis de celle ci. Même si une certaine fan attitude existe... Et alors ?
Si j'ai fait trop long, excusez smiley
Flavien.
Messages : 18
> Ami lecteur, AB te parle ! - le 21 novembre 2003 à 11:31:35
Répondre Référence
AB réagi !

Moi je considère ca comme la nouvelle de cette semaine.

Mais soyons sérieux, si AB veut prouver qu'ils sont capables de faire des produits de qualités alors qu'ils nous en donnent la preuve. Car par le passé cela n'as pas été souvent le cas (sauf si on s'adresse au mons de 14 ans)

Alors juste pour info, messieurs de chez AB, là vous faites un travail pour des gens qui adorent Saint Seiya et qui veulent un travail de qualité pour une série qui est CULTE pour eux. Vous ne vous adressez pas a des gamins mais a des FAN qui connaissent vos précèdant travaux et qui, dans l'ensemble, en sont mécontent.

Mais on est tous prêt a vous accorder le bénéfice du doute, donc ne vous ratez pas car sinon on ne vous ratera pas. Et n'oubliez pas :

"Le client a toujours raison"