|
Avant de passer aux détails techniques, je vais d'abord vous raconter l'histoire de ce film. Il se déroule, contrairement à ce à quoi on aurait pû s'attendre, avant la première série télé.
|
Messages : 62
|
> Waga seishun no Arcadia - le 7 avril 2004 à 11:22:33 |
|
| A noter que cet excellent film est disponible en DVD zone 1 US, Vo sous-titré anglais depuis Novembre 2003 et sera très bientot disponible au Japon en VO pure zone 2.
Achat recommandé ! (mais evitez la version sortie chez nous, elle est un chouilla censurée et de faible qualité)
|
|
Messages : 795
|
> Waga seishun no Arcadia - le 7 avril 2004 à 14:50:01 |
|
| Un chouilla seulement ? Tss...  Ils ont massacré le flashback sur la guerre 40... Terrible. Aucun respect pour Toshirô Ôyama, le vénérable ancêtre de Tochirô... |
|
Messages : 62
|
> Waga seishun no Arcadia - le 7 avril 2004 à 16:39:36 |
|
| Imagine ... montrer à des français qu'un ancetre du Capitaine Harlock etait un soldat nazi de la Luftwaffe, trop choquant et politiquement incorrect pour nos cheres petites têtes blondes... Après tout, une des raisons pour lesquelles le nom Harlock a été supprimé chez nous etait je crois sa consonance allemande qui ne plaisait pas déjà à l'époque. Ils ont preferé le faire passer pour un francais ... pffff!
|
|
Messages : 795
|
> Waga seishun no Arcadia - le 7 avril 2004 à 17:33:42 |
|
| Alors ils auraient dû l'appeler Sholmes... ;-)
|
|
Messages : 62
|
> Waga seishun no Arcadia - le 8 avril 2004 à 10:21:12 |
|
| Sachant que Lupin s'est retrouvé nommé Edgar chez nous, je suppose que ce cher Maurice Leblanc doit avoir ses droits bien gardés même 100 ans après ... enfin s'il avait été nécéssaire de contacter les ayant-droits de Maurice Leblanc pour ça, Leblanc lui-même aurait peut-être du demander authorisation à Conan Doyle pour son utilisation alterée du nom de son personnage ;-)
Entre Herlock et Haddock, euh pardon, Harlock, y a de quoi s'y perdre ^^
|
|
| 
