CYNA.NET «
Vous êtes ici : Accueil Saint Seiya Episodes Voyage au centre d'Asgard
Plan du site Ecrire au WebmasterVersion imprimable
Le 11 mai 2003 à 01h25
Publication d'origine : 1996
Ecrit par Nao/Gilles

Voyage au centre d'Asgard

Sections
News
News et brèves
Goodies
Les produits dérivés
Episodes
Titres et staff complet
Asgard
Dossier technique
Ring ni kakero
Les Chevaliers du Ring
Films
Pop-corn non fourni
Manga
Le commencement
Musique
Seiji Yokoyama et les CD
Hades
Manga et OAV
Encyclopédie
Le paradis du staff
Derniers Articles
Eps Titre 1ère
diff.
Sc. Story-board Direction technique Direction animation D Animation
#74
Kyokuhoku no teki ! Densetsu no God Warriors (des ennemis venus du Grand Nord ! Les légendaires Guerriers Divins !)
Introduction d'Asgard
23 avril 1988 YS Kôzô Morishita Kazuhito Kikuchi Shingo Araki S Michi Himeno, Kyôko Chino
#75
Hilda ! Akuma ni mi-irareta megami (Hilda, la déesse emprisonnée par un démon)
Introduction de Frea
30 avril 1988 TK Susumu Ishizaki Susumu Ishizaki Mitsuo Shindô O Takeyuki Suzuki, Tatsuya Furukawa
#76
Kyojin Thor ! Zôô no Cosmo (Le géant Thor ! Son cosmos est plein de haine)
Thor de Phecda 1
7 mai 1988 YS Kazuhito Kikuchi Kazuhito Kikuchi Nobuyoshi Sasakado S Nobuyoshi Sasakado
#77
Kyosei no namida ! Hilda no tame ni shisu (Les larmes d'un géant ! Il est mort pour Hilda...)
Thor de Phecda 2
14 mai 1988 YS Katsumi Minokuchi Katsumi Minokuchi Masahiro Naoi O Osamu Ishikawa, Tadahito Ochiai
#78
Kiba muku ! Kita no ôkami Fenrir (les crocs de Fenrir, le loup du nord)
Fenrir d'Alioth 1
21 mai 1988 TK Hiromichi Matano Yoshio Satô Tomoko Kobayashi S Shizuo Kawai, Manami Hattori, Etsuko Sugiura
#79
Aware ! Northern gunrôken no shukumei (Le triste destin du Northern gunrôken)
Fenrir d'Alioth 2
28 mai 1988 TK Masayuki Akehi Masahiro Hosoda Eisaku Inoue O Eisaku Inoue, Yasuhide Maruyama
#80
Hyôgen ni kiyu ! Kanashiki tô-boe (Disparition sous une avalanche, et hurlement de douleur...)
Fenrir d'Alioth 3
4 juin 1988 TK Susumu Ishizaki Susumu Ishizaki Mitsuo Shindô S Takeyuki Suzuki, Tatsuya Furukawa
#81
Freya ! Ai yue no shitô (Lutte à mort, au nom de l'amour de Freya)
Hagen de Merak 1
11 juin 1988 TK Kazuhito Kikuchi Kazuhito Kikuchi Masahiro Naoi O Tomohiro Koyama, Hiroyuki Yokoda
#82
Mae hakuchô ! Hyôchû no shakunetsu jigoku (Danse, ô cygne ! dans l'enfer brûlant au plus profond des glaces)
Hagen de Merak 2
18 juin 1988 TK Katsumi Minokuchi Katsumi Minokuchi Nobuyoshi Sasakado S Nobuyoshi Sasakado
#83
Ayashi no tategoto ! Shun no izanau shi no Prelude (La harpe est envoûtante ! Le Prélude à La Mort tente Shun...)
Mime de Benetnasch 1
25 juin 1988 YS Hiromichi Matano Hiromichi Matano Tomoko Kobayashi S Shizuo Kawai, Kôji Tanaka
#84
Shi no senkoku ! Stringer requiem (Condamnation à mort ! Le Requiem des cordes)
Mime de Benetnasch 2
2 juillet 1988 YS Masahiro Hosoda Masahiro Hosoda Eisaku Inoue O Eisaku Inoue, Yasuhide Maruyama
#85
Kanashimi no yûsha ! Itetsuita zôô (la haine du triste héros est gelée..)
Mime de Benetnasch 3
9 juillet 1988 YS Susumu Ishizaki Susumu Ishizaki Mitsuo Shindô S Takeyuki Suzuki, Tatsuya Furukawa
#86
Fushichô ! Shinku ni moeru tsubasa (Phénix ! Tes ailes brûlent et virent à l'écarlate)
Mime de Benetnasch 4
16 juillet 1988 YS Masayuki Akehi Yoshio Satô Masahiro Naoi O Shigeharu Suzuki, Tomohiro Koyama
#87
Ma no amethyst ! Saint no hakaba (l'améthyste maléfique ! le cimetière des chevaliers)
Alberich de Megrez 1
23 juillet 1988 TK Kazuhito Kikuchi Kazuhito Kikuchi Nobuyoshi Sasakado S Nobuyoshi Sasakado
#88
Honô no ken ! Osorubeki yabô (l'épée de flammes ! quelle ambition effrayante)
Alberich de Megrez 2
30 juillet 1988 TK Hiromichi Matano Hiromichi Matano Tomoko Kobayashi S Shizuo Kawai
#89
Jaaku no ikenie ! Seirei-tachi no mori (la ruse vicieuse... la forêt des esprits)
Alberich de Megrez 3
13 août 1988 TK Katsumi Minokuchi Katsumi Minokuchi Eisaku Inoue O Eisaku Inoue, Yasuhide Maruyama
#90
Furimuku na Seiya ! Shôryû no Cosmo (Ne te retourne pas Seiya ! le Cosmos de la Fureur du Dragon)
Alberich de Megrez 4
20 août 1988 TK Susumu Ishizaki Susumu Ishizaki Mitsuo Shindô S Takeyuki Suzuki, Tatsuya Furukawa
#91
Moeyo Shun ! Kuroi kiba ni kakusareta nazo (brûle, Shun ! le mystère caché derrière les crocs noirs)
Syd de Mizar 1
27 août 1988 YS Masahiro Hosoda Masahiro Hosoda Masahiro Naoi S Tadahito Ochiai, Tomohiro Koyama
#92
Uzumake ! Shun kyûkyoku no Nebula Storm (Emporte-le ! L'ultime Tempête Nébulaire de Shun)
Syd de Mizar 2
3 sept. 1988 YS Kazuhito Kikuchi Kazuhito Kikuchi Nobuyoshi Sasakado O Nobuyoshi Sasakado
#93
Bud ! Shukumei no futago-sei (Bud ! Le destin de l'étoile double)
Bud d'Alcor 1 (Syd 3)
10 sept. 1988 YS Hiromichi Matano Hiromichi Matano Tomoko Kobayashi S Shizuo Kawai, Manami Hattori, Etsuko Sugiura
#94
Kyôdai no kizuna ! Syd yo sokoku ni nemure (Les liens fraternels ! Syd, repose en paix avec tes ancêtres...)
Bud d'Alcor 2 (Syd 4)
17 sept. 1988 YS Katsumi Minokuchi Katsumi Minokuchi Eisaku Inoue S Yasuhide Maruyama, Tomoaki Mon
#95
Kedakaki yûsha ! Yomigaeru densetsu no kishi (le héros au coeur noble ! le cavalier légendaire est ressuscité !)
Siegfried de Dubhe 1
15 oct. 1988 YS Susumu Ishizaki Susumu Ishizaki Mitsuo Shindô O Takeyuki Suzuki, Tatsuya Furukawa
#96
Ryû tai ryû ! Jûman bun no ichirô no shôki (Dragon contre dragon ! La victoire repose sur une fraction de seconde)
Siegfried de Dubhe 2
22 oct. 1988 YS Masayuki Akehi Masahiro Hosoda Masahiro Naoi S Hiroyuki Yokoda, Osamu Ishikawa
#97
Siren ! Utsukushiki shi no shirabe (Sorrento ! La belle Mélodie de la Mort)
Siegfried de Dubhe 3 (Sorrento)
29 oct. 1988 YS Kazuhito Kikuchi Kazuhito Kikuchi Nobuyoshi Sasakado S Nobuyoshi Sasakado
#98
Kiseki no shutsugen ! Odin Robe (l'apparition miraculeuse de l'Armure d'Odin)
Hilda de Polaris
5 nov. 1988 YS Hiromichi Matano Hiromichi Matano Tomoko Kobayashi O Etsuko Sugiura, Shizuo Kawai
#99
Athena yo ! Kedakaki eien no inori (La noble prière éternelle pour Athéna)
Epilogue
12 nov. 1988 YS Susumu Ishizaki Susumu Ishizaki Mitsuo Shindô S Takeyuki Suzuki, Tatsuya Furukawa, Shôri (Katsutoshi?) Isshi (sp.?)


Note: il y a eu un arrêt d'un mois entre la fin du combat de Syd et Bud et le début de celui contre Siegfried. Cette période a permis de sortir le CD des musiques de la série. Pardonnez-moi si j'ai fait des petites erreurs de transcription, j'ai tout repris machinalement du livret du CD Box, et j'ai peut-être oublié quelques noms, on ne sait jamais.

L'épisode #86 est passé le jour de la sortie d'Akira au cinéma...
 
Note sur les abréviations. Dans la catégorie Sc. (pour Scénariste), YS représente Yoshiyuki Suga, et TK c'est Takao Koyama. Quant à la catégorie D (pour Décorateur), on y retrouve Minoru Okauchi (O) et Yoshiyuki Shikano (S). Je rappelle aussi (voir encyclopédie) que (sp?) signifie spelling, c'est-à-dire prononciation incertaine (les noms japonais se prononcent parfois différemment avec la même écriture).