Moi je parle de la VO, je ne connais pas ce manga en VF, même si j'ai entendu dire qu'il était mal traduit...
Tu m'apprends quelque chose, là... Ils ont repris la même phrase dans X 1 que dans TB 7 ? Sans faire les changements de niveau d'expression ?
De mémoire, les textes :
Subaru, dans TB 7 : "Ano hito dake ore ga koroshimasu" (ano hito = cet homme, koroshimasu = tuerai)
Kamui, dans X 1 : "Aitsu dake ore ga yaru" (aitsu = ce type, yaru = buter)
Pas vraiment la même chose... Il est évident dès lors que c'est Kamui qui parle, en pensant à Fûma... (Ou Fûma qui parle en pensant à Kamui : c'est du pareil au même...)

> X de Clamp (2) - Diablos, le 17 novembre 2003 à 09:59:16

> X de Clamp (2) - Naoki, le 17 novembre 2003 à 14:05:35
- > X de Clamp (2) - Diablos, le 17 novembre 2003 à 14:23:37
  - > X de Clamp (2) - Naoki, le 17 novembre 2003 à 14:42:22
    - > X de Clamp (2) - Laahel, le 17 novembre 2003 à 14:53:59
      - > X de Clamp (2) - Naoki, le 17 novembre 2003 à 15:01:11
        
        > X de Clamp (2) - Laahel, le 17 novembre 2003 à 18:04:50
    - > X de Clamp (2) - Diablos, le 17 novembre 2003 à 15:06:09
      - > X de Clamp (2) - Arion, le 17 novembre 2003 à 15:16:24
        
        > X de Clamp (2) - Diablos, le 17 novembre 2003 à 15:20:07
        
        > X de Clamp (2) - Naoki, le 17 novembre 2003 à 16:43:38
        
        > X de Clamp (2) - Diablos, le 17 novembre 2003 à 17:06:40