[Français/English/Italiano] Ca vous dirait, les cinq premières minutes du Tenkai ? Et en VO sous-titrée français, tant qu'à faire ? Et tout ça gratuitement, juste pour vous faire une idée des musiques, de l'histoire et des dessins ? Comme on est gentils, chez Cyna, on a pensé à vous... ;-)
Voici donc la "grosse surprise" annoncée hier. Elle a mis du temps à arriver, mais la voilà. C'est une version préliminaire : il se peut qu'elle présente quelques problèmes. L'encodage est loin d'être idéal, du coup le fichier fait 30mo pour 4mn04 d'animation. C'est beaucoup, mais la source vidéo était quand même assez médiocre...
Vous remarquerez aussi que le début est coupé (il manque environ la première minute du film... Il faut laisser le temps au caméraman de prendre ses marques après tout !), et que la vidéo s'arrête très brusquement à l'arrivée d'Artémis, au moment où la musique devient sublime... Eh bien pour entendre ce morceau en entier, nous nous précipiterons sur le CD Soundtrack en vente dès le 17 mars !
Les crédits de la vidéo :
Fournie aimablement par Zrethya (merci encore ! ^_^), au bout d'une nuit d'upload par e-mail des plus éprouvantes,
Traduction "et le reste" de Naoki, qui était de l'autre côté du mail, à discuter toute cette même nuit durant,
Timing de Seiyanidoft et Naoki.
Pour télécharger la vidéo, installez BitTorrent et cliquez sur le fichier ci-dessous.
Nous avons en notre possession une deuxième vidéo, un peu plus courte mais avec une autre musique (d'action, cette fois-ci). Nous ne la publierons que si la diffusion de la première vidéo se fait sans accrocs. Pensez donc à laisser votre fenêtre BitTorrent ouverte même après la fin du téléchargement, histoire d'en faire aussi profiter les autres...
Je me réserve le droit de sortir une nouvelle version demain, mieux léchée, peut-être mieux encodée, je ne sais pas trop. Il est 4h du matin et j'ai une heure de retard pour aller me coucher, donc vous m'excuserez si le résultat final n'est pas parfait (et s'il n'y a pas de VO sous-titrée anglais pour le moment), mais j'ai dû faire au plus vite, comme d'habitude !
Mise à jour lundi 14h10 : deuxième version du fichier en ligne... Elle est deux fois plus légère (16mo), quatre fois plus détaillée via l'augmentation de résolution (même si en comparant, j'ai du mal à voir la différence), le logo est moins "envahissant", et surtout, l'effet de scintillement de l'écran a été fortement atténué... Deux heures de tests divers (je ne suis pas un encodeur né...) pour en arriver là, j'espère que ça vous plaira.
Mise à jour lundi 16h10 : troisième version. Là, ça dépend des goûts... J'ai augmenté la luminosité d'ensemble d'environ 25%, parce que c'était vraiment trop sombre à mon goût. J'ai aussi augmenté le bitrate à 768kbps au lieu de 512kbps, mais je ne vois pas vraiment d'amélioration... Je garde tout de même uniquement cette version parce qu'elle est plus "lisible".
Update, monday 5:05pm... Added English version of the fansub. Have fun!
Mise à jour lundi 22h20 : ajout du fansub en italien. Désolé, je ne sais pas le dire en italien, ça... ;-)
Mise à jour mercredi 16h20 : ajout du deuxième extrait en VO STF and in English (yeah, I can mix two languages in the same sentence si je veux, d'abord !)