Dossiers Cyna >
Jump Gold Selection
La Jump Gold Selection est une collection de Data Books édités par la Shueisha, société éditrice de Saint Seiya. Consacrée aux adaptations animées de mangas à succès (Dragon Ball Z, City Hunter...), la collection abrite également trois opus entièrement consacrés à Saint Seiya version tv.
Ces bouquins, d'une grosse centaine de pages, sont des Mook (contradiction des mots "Magazine" et "Book"), vendus en kiosque il y a une dizaine d'années et qui n'ont depuis pas été réédités. Sorte de hors-séries de l'hebdomadaire Shônen Jump, ces ouvrages comportent plus de pages en "papier journal" que de pages couleur sur papier glaçé. Mais le contenu est à la hauteur des espérances du fan et émerveillera le mordu de Saint Seiya, ou tout du moins les fans japonisants, puisque les écrits sont en nippon. Actuellement, Il est aisé de les trouver en boutique spécialisée en France, ce qui était loin d'être le cas il y a encore trois ou quatre ans. Cependant, si la valeur de ces Jump Gold est dérisoire au Japon, leurs prix sont plus exorbitants que jamais dans l'hexagone.
Je vous propose un petit descriptif succint de ces trois ouvrages essentiels, bourrés d'informations et d'illustrations.
JUMP GOLD SELECTION Anime Special 1
Sortie : 13 juillet 88
Prix : 550 yens
Pages : 136
P. 3 à 8 (couleur) : Double poster "Seiya et Athéna" et les "Bronze Saints"
P.9 à 19 (couleur) : Introduction à l'histoire et présentation des cinq personnages principaux.
P.20 à 35 (couleur) : Présentation des bases de l'anime ainsi que de ses principales différences au niveau scénaristique (Crystal Saint, Docrates, Ennetsu Saint,etc.) avec le manga.
P.36 à 39 (couleur) : Présentation de Shinku no shônen densetsu (Abel), les personnages, le casting,etc... Une sorte de condensé du pamphlet du film.
P.40 (couleur) : Pub pour le Jump Gold n°2.
P.41 à 46 ("journal") : Outside Story 1. Scénario : Takao Koyama (scénariste principal de la série). Illustrations : Nobuyoshi Sasakado
P.47 à 72 ("journal") : Résumés illustrés des épisodes 1 à 25 (avec également quelques croquis intéressants, comme la Yacht House 87 de Seiya ! :-) ).
P.73 à 77 (couleur) : Petit Anime Comic du premier film.
P.78 et 79 (couleur) : Présentation des Memorial Versions de Bandaï, c'est-à-dire les armures spéciales créées pour fêter les 5 millions d'armures vendues (à savoir les Bronze Cloth 1ère version dorées, les Steel Cloth noires,...)
P. 80 (couleur) : Présentation des CD estampillés Saint Seiya sortis jusqu'alors.
P. 81 ("journal") : Partitions musicales de deux chansons de Make-Up (Pegasus Fantasy et Forever Blue)
P.82 à 87 ("journal") : Présentation et interview des cinq comédiens de doublage principaux, à savoir Toru Furuya (Seiya), Ryô Horikawa (Shun), Hideyuki Hori (Ikki), Kôichi Hashimoto (Hyôga), Hirotaka Suzuoki (Shiryu).
P. 88 à 109 ("journal") : Character Sheets (croquis des personnages) Ici : Seiya, Ikki, Shiryu, Hyôga, Shun, Jabu, Geki, Nachi, Ichi, Ban, Miho, Marine, Akira, Makoto, Tasha, Dôko, Shun-Rei, Natacha, Crystal, Yakoff, Esmeralda, Guilty, Saori, Mitsumasa Kido, Tatsumi, Aiolos, Shina, Cassios, Misty, Babel, Mozes, Asterion, Les Black Saints, Mû, Kiki, Aiolia, Ares (Gd Pope), Gigas, Phaeton, Docrates, Geïst et ses Ghost Saint, Ennetsu Saint, les personnages du film Eris, les Steel Saints.
P. 110 à 112 ("journal") :Comparaison étroite entre l'anime et le manga (les attaques, les concepts scénaristiques,...). Une mine d'or !
P.113 à 120 ("journal") : Le trésor à mes yeux : présentation des principaux membres du staff (producteurs, réalisateurs, animateurs, scénaristes, etc.), photo à l'appui ! On y trouve : Masami Kurumada (auteur), Yoshifumi Hatano (producteur), Kôzo Morishita (directeur de la série), Shingo Araki (chara-designer), Takao Koyama et Yoshiyuki Suga (scénaristes), Tadao Kubota (décorateur, une de mes idôle sur la série !), Seiji Yokoyama (compositeur, mon idôôôôôle !), Masayuki Akehi, Shigeyasu Yamauchi (réalisateur d'Abel et génie de la mise en scène !) et Kazuhito Kikuchi (réalisateurs), Masahiro Naoi, Eisaku Inoue, Tomoko Kobayashi, Mitsuo Shindo (chara-designer de Candy !) et Nobuyoshi Sasakado (dessinateurs). On y trouve également Keiko Han qui double Saori et Hideyuki Tanaka (voix d'Aiolia et également speaker de début d'épisode).
P.121 à 128 ("journal") : Sorte de dictionnaire aléatoirement illustré des attaques, des objets et autres bestioles de la série.
P.129 à 133 ("journal") : Rubrique Fan-Art (Dessins de fans).
P.134 à 135 ("journal") : Saint Seiya Perfect List (liste du staff des épisodes 1 à 25)
P.136 ("journal") : Table des matières.
JUMP GOLD SELECTION Anime Special 2
Sortie : 9 novembre 1988
Prix : 550 yens
Pages : 136
P. 3 et 4 : Double poster "Ikki et Shun" et les "12 Gold Saints"
P. 9 à 29 (couleur) : Illustrations sur les douze Gold Saints et la Bataille du Sanctuaire ! Magnifique !
P. 30 à 35 (couleur) : Character Gallery : Illustrations sur les Steel Saints, Perseus Algol et Ôkô .
P.36 à 39 (couleur) : Présentation de la bataille contre Poseïdon, les différents protagonistes (+ de superbes illustrations).
P.40 à 46 : Outside Story ("journal") : Une histoire contant le retour de Shura au Sanctuaire après son entraînement en Espagne. Une très belle histoire qui nous aide à évacuer le flou instauré par l'animé au sujet du Pope Ares, frère cadet du défunt Pope. Illustrée de sublimes illustrations de Shingo Araki et Michi Himeno et écrite par Takao Koyama, la traduction de cette histoire figure sur Cyna.
P.47 à 67 ("journal") : Résumés illustrés des épisodes 26 à 53.
P.68 à 72 ("journal") : Présentation d'Asgard série tv , des différents protagonistes et des combats (+ de très belles illustrations)
P.73 à 77 (couleur) : Petit Anime comic du film Asgard (Kamigami no atsuki tatakai)
P.78 à 79 (couleur) : Présentation de produits dérivés (figurines Bandaï,etc.)
P.80 à 86 ("journal") : Rubrique Fan-Art (dessins envoyés par les fans nippons)
P.87 à 92 ("journal") : Présentation et interviews de membres du staff technique. Ici, l'auteur Masami Kurumada, Shingo Araki (chara-designer), Takao Koyama (scénariste), Yoshifumi Hatano (producteur Toei Dôga) et Masayoshi Kawata (producteur d'Asahi tv).
P.94 à 97 ("journal") : Présentation des douze comédiens de doublage nippons ayant prêtés leurs voix aux douze chevaliers d'or (Photo + bref exposé de leur carrière)
P.98 à 119 ("journal") : Superbe section =>Character Sheets, les croquis des personnages de la série. Ici Seiya, Shiryû, Shun-Reï, Ôkô, Tatsumi, mère de Hyôga, les Steel Saints, June, Reda et Spica, Albior, Algol, Shina, Spartan, Jamian, Dante, Arachne, Capella, Sirius, Dios, Argueti, Tremy, Jaki, Jango, Back Saints de Death Queen, Les douze chevaliers d'or ainsi que les croquis de leurs maisons, croquis des personnages du film Asgard (Kamigami no atsuki tatakai).
P.120 à 121 ("journal") : Croquis des visages des généraux de Poseïdon.
P.122 à 123 ("journal") : Présentation des jouets Bandaï + présentation de Fûma no Kôjirô, un autre manga de Kurumada adapté pour le petit écran par le tandem Araki/Himeno.
P.124 à 129 ("journal") : Encyclopédie aléatoirement illustrée de tous les personnages de l'anime !
P.130 à 133 ("journal") : Présentation des membres du staff technique, interview + photo. Ici, Hiroshi Takeda (producteur exécutif), Toshio Shirai (directeur de la photographie), Hiroshi Kimura (producteur pour la Nippon Columbia), Michi Himeno (animation et chara-design), Yoshiyuki Shikano (décors), Minoru Ookauchi (décors), Hiromichi Matano (réalisateur), Katsumi Minokuchi (réalisateur), Masahiro Hosoda (réalisateur).
P.134 à 135 ("journal") : Saint Seiya Perfect List : titre des épisodes + staff + casting par épisode (26 à 53).
JUMP GOLD SELECTION Anime Special 3
Sortie : 19 avril 1989
Prix : 570 yens
Pages : 136
P. 3 et 4 : Double Poster "Cinq Bronze Saints" et "Silver Saints"
P. 9 à 29 (couleur) : Illustrations originales de tous les combats majeurs de Saint Seiya, de Cassios vs Seiya à Seiya vs Poseïdon ! Superbe.
P. 30 à 33 (couleur) : Quelques mots de maître Kurumada, quelques commentaires sur le manga ainsi que plusieurs illustrations version couleur du mangaka.
P. 34 à 39 (couleurs): Petit anime-comic du film Shinku no shônen densetsu ( Abel ).
P. 40 à 46 ("journal") : Outside Story consacrée à Saori et ses chevaliers ("Athéna, un amour si grand"). Toujours illustrée de superbes dessins signés Araki / Himeno. Scénario : Yoshiyuki Suga (autre scénariste principal de la série).
P. 47 à 64 ("journal") : Résumés illustrés des épisodes 54 à 73.
P. 65 à 73 ("journal") : Rubrique Fan-Art.
P. 74 à 77 (couleur) : Petit anime-comic du film Saishûseisen no senshitachi (Lucifer).
P. 78 à 80 (couleur) : Images des génériques de début et de fin.
P. 81 à 91 ("journal") : Résumés illustrés des épisodes 74 à 114.
P. 92 à 96 ("journal") : Présentation et interviews de quatre comédiens de la série => Tôru Furuya (Seiya), Mitsuko Horie (Hilda, mais aussi chanteuse sur les CD !), Kazuyuki Sogabe (Pope / Saga), Keiichi Nanba (Poseïdon / Aphrodite).
P. 97 à 121 ("journal") : Character Sheets (croquis) => ici Seiya dans ses différentes armures ainsi qu'un parallèle avec le manga, Marine, Shaina, Shiryû, Hyôga, Shun, Ikki, Saori, Kiki, Hilda de Polaris, Freyja (Flamme), Décors d'Asgard, les Guerriers Divins d'Asgard + armures, Poseïdon, décors du Sanctuaire Sous-Marin et les 7 pilliers, les Généraux des Mers + armures + parallèles avec le manga, Thetis, Abel, Atlas, Bérénice, Jaô + les décors du film Abel, Lucifer, Belzébuth, Astaroth, Moa, Eligor et les décors du film Lucifer. Ouf !
P. 122 à 129 ("journal") : Cloth Special ! Une rubrique dissertant des armures de Saint Seiya et présentant tous les modèles Bandaï sortis au Japon.
P. 127 ("journal") : Saint Seiya Theme songs. Partition de deux chansons de Broadway => générique de début : Soldier Dream et de fin : Blue Dream.
P.128 à 129 ("journal") : Présentation et interviews de membres du Staff technique. Ici Isao Hatano (prise de son), Yasuhiro Yoshikawa (montage), Yôko Okamoto, Yasuno Satô (sélection musicale), Yasuyuki Konno (effets sonores), Kunio Tsujita (responsable cellulos et couleurs).
P. 130 à 133 ("journal") : Saint Seiya Perfect List (épisodes 54 à 114).
P.134 à 135 ("journal") : Un petit mot de Masami Kurumada, sur fond de dessins issus de son manga.
Au final, trois ouvrages indispensables pour les collectionneurs, les die-hard fans et les japonisants.
