CYNA.NET «
Vous êtes ici : Accueil Dossiers X de Clamp (2)
Plan du site Ecrire au Webmaster
Le 21 octobre 2003 à 11h28
Ecrit par Arion

X de Clamp (2)

Guide et behind the scenes

Sections
News
News et brèves
Leiji Matsumoto
Albator et Galaxy Express
Gundam
Robots humanistes
Ginga Eiyû Densetsu
Satire politique et rétro-futurisme
Tenkû Senki Shurato
Mythologie, armures et Emotion.
Hokuto no Ken
Tu es déjà mort !
Anime Grand Prix
Le festival de vieilleries
Jojo's Bizarre Adventure
L'originalité à tout prix
Lupin The 3rd
Arsène et jeunes dentelles
Live
Films & séries live
Neon Genesis Evangelion
Théologie, philosophie et quête de soi
Encyclopédie
Le paradis du staff
Archives
Scripts Hadès
Script Tenkai
Plongeons maintenant dans les coulisses du film et de la série télévisée.

Messages : 18
> X de Clamp (2) - le 17 novembre 2003 à 18:04:50
Répondre Référence
Effectivement... ne comprenant pas le japonais je me rabats sur les vf, surtout pour clamp, ou les scenar sont souvent alambiqués et très émotionels ( voir Rg Veda et Tokyo Babylon ), et sur ceux-ci nous avons :
TB : "Grande soeur..." "Ne t'inquiète pas, c'est moi..." "Qui vais tuer..." "cet homme..."
"C'est moi qui le tuerai"
X: "C'est moi et moi seul qui "le" tuerai..."

Et il est vrai que dans mon amour de Tokyo Babylon, et avec l'image de subaru et de sa main gantée, mon imaginaire avais prété cette phrase d'introduction à subaru, dans une envie de suite, alors que kamui apparait également. (Je dois d'ailleurs avouer quelatournoure actuelle des évenements ne ma plait pas...)
> X de Clamp (2) - Diablos, le 17 novembre 2003 à 09:59:16